質問
2月15日

英語 (アメリカ)
日本語 に関する質問

この会話を日本語にしたいのですが、どう訳せばいいか分かりません。1ヶ国語しか話せないAと、5ヶ国語も話せるBの会話です。

A: Hey, can I use your phone?
B: Sure.(スマホを渡そうとする)
A: Oh hold on wait, I just remembered your phone is set in French.(Bのスマホがフランス語に設定されているのを思い出して、諦める。これで会話が終わってもいいけど、Bは以下のように言い添える)
B: Oh no, it's set in Spanish.(Bは実はフランス語をもう習得して、今スペイン語を勉強していることをさりげなく明かす)
A: Well... my point still stands.(AはBの語学力に改めて圧倒されるが、フランス語でもスペイン語でも、スマホは使えないわけだ)

簡潔で、自然な日本語の会話にしていただければ幸いです!

回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む

日本語

日本語

日本語

日本語

日本語

英語 (アメリカ)

日本語

英語 (アメリカ)
この質問をシェアする
関連する質問
新着質問
オススメの質問
話題の質問