質問
最終更新日：
2020年2月20日
- 英語 (アメリカ)
-
英語 (アメリカ)
-
マレーシア語
-
中国語 (簡体字)
中国語 (簡体字) に関する質問
qing1xin1 = fresh と xin1xian1 = fresh はどう違いますか？説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
qing1xin1 = fresh と xin1xian1 = fresh はどう違いますか？説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
From my understanding, the first one is only related to air and not food but for the second word, can this also be referred to fresh air?
回答
過去のコメントを読み込む
- 中国語 (簡体字)
清新（qīng xīn)更指气味上的fresh ，清新的空气，指气味很清新，干净纯净的感觉；新鲜（xīn xiān）是指时间上的新鲜，打开窗户呼吸新鲜的空气，新鲜的牛奶，第一次见的新鲜的事物，新鲜的体验等，适用范围更广一些。
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
- 中国語 (簡体字)
qing1xin1 : We use it when we describe the air, the nature, the smell of plants (like mints), or the impression someone gives you, etc.
e.g. 这里的空气很清新。
xin1xian1: We use it when the food (like meat, vegetables, corn, etc.) was just picked from the farm or far before the expiration date.
e.g. 今天的肉很新鲜。
この回答は役に立ちましたか？
- 英語 (アメリカ)
- 中国語 (簡体字)
We can use xinxian for fresh air ! I mean the air in the country side (freshly produced) ,the air when you open the window (freshly into your room) can be described as xinxian
この回答は役に立ちましたか？
- 英語 (アメリカ)
thanks! So I guess when in doubt, use xin xian but qing xin is not used for food..
- 中国語 (簡体字)
Exactly! It can also be used to describe abstract nouns like experiences and new things
この回答は役に立ちましたか？
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
話題の質問
- 沒事 と 沒關係 はどう違いますか？
- 手表 と 钟表 はどう違いますか？
- 真不好意思 と 对不起 はどう違いますか？
- 晨 と 早上 bc the meaning of both in English is morning はどう違いますか？
- 孩子 と 儿童 はどう違いますか？
新着質問(HOT)
- どうが と えいが はどう違いますか？
- いっぱい と たくさん はどう違いますか？
- 一向に、ない と 一切、ない と さっぱり、ない はどう違いますか？
- じゃない と じゃねぇ はどう違いますか？
- このご と このあと はどう違いますか？
新着質問
- あなたしだい と あなたじだい はどう違いますか？
- あんまり と あまり と あんま はどう違いますか？
- 彼女は勤勉で努力家な一方で、自己ケア怠ることがある と 彼女は勤勉で努力家である一方でで、自己ケア怠ることがある はどう違いますか？
- 将来 と 未来 はどう違いますか？
- 硬い と 固い と 堅い はどう違いますか？
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
