質問
最終更新日：
2020年3月6日
- 日本語 準ネイティブ
- 中国語 (繁体字、台湾) 準ネイティブ
-
日本語
-
英語 (アメリカ)
終了した質問
日本語 に関する質問
なんだか、ちょっと変だなと思われたぐらいでも、直して貰えませんか。
忌憚のない意見をお願いします
（実際に話したのは）あっ店長、さっきの方はこないだ言ってた話す日本語が日本人と同じの人ですか。（出来れば、この言葉の考え方のままに、自然な日本語に直してもらいたいです）
（今）あっ店長、さっきの方はこないだ言ってた日本語超うまい方ですか。
いーや、話しかけたかったですけど、まじで、俺より、うまそうに見えた（感じた？あるいは、不要？）から、声をかけたら、ミスっちまって負けちゃいそうで、かけれなかった。 は 日本語 で何と言いますか？
なんだか、ちょっと変だなと思われたぐらいでも、直して貰えませんか。
忌憚のない意見をお願いします
（実際に話したのは）あっ店長、さっきの方はこないだ言ってた話す日本語が日本人と同じの人ですか。（出来れば、この言葉の考え方のままに、自然な日本語に直してもらいたいです）
（今）あっ店長、さっきの方はこないだ言ってた日本語超うまい方ですか。
いーや、話しかけたかったですけど、まじで、俺より、うまそうに見えた（感じた？あるいは、不要？）から、声をかけたら、ミスっちまって負けちゃいそうで、かけれなかった。 は 日本語 で何と言いますか？
忌憚のない意見をお願いします
（実際に話したのは）あっ店長、さっきの方はこないだ言ってた話す日本語が日本人と同じの人ですか。（出来れば、この言葉の考え方のままに、自然な日本語に直してもらいたいです）
（今）あっ店長、さっきの方はこないだ言ってた日本語超うまい方ですか。
いーや、話しかけたかったですけど、まじで、俺より、うまそうに見えた（感じた？あるいは、不要？）から、声をかけたら、ミスっちまって負けちゃいそうで、かけれなかった。 は 日本語 で何と言いますか？
回答
2020年3月6日
最も役に立った回答
- 日本語
『あっ店長、さっきの方はこないだ言ってた話す日本語が日本人と同じの人ですか』
➡️『あっ店長、さっきの方はこないだ言ってた、日本人と同じくらい日本語を話すのがうまい人ですか？』
『いや、話しかけたかったですけど、本当に俺より、うまそうに見えたので、声をかけたら、負けちゃいそうで、かけれなかったです。』
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
過去のコメントを読み込む
- 日本語
『あっ店長、さっきの方はこないだ言ってた話す日本語が日本人と同じの人ですか』
➡️『あっ店長、さっきの方はこないだ言ってた、日本人と同じくらい日本語を話すのがうまい人ですか？』
『いや、話しかけたかったですけど、本当に俺より、うまそうに見えたので、声をかけたら、負けちゃいそうで、かけれなかったです。』
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語 準ネイティブ
- 中国語 (繁体字、台湾) 準ネイティブ
- 日本語
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- In this sentence: 「なんだか私、ちっともハッピーになれなさそうな気がします。」 Could someone explain the 「なれなさそうな」 part please...
- 「なんだか今夜、頭が英語モードになっているみたいなんだ！」 この表現は自然ですか？
- なんだか公園に行きたくなりました。 とはどういう意味ですか?
話題の質問
- I'm confused. は 日本語 で何と言いますか？
- i love you は 日本語 で何と言いますか？
- buried对应的日语片假名书写是什么 は 日本語 で何と言いますか？
- I will try my best! は 日本語 で何と言いますか？
- How do I say “I look like an Ojisan in this colour jacket?” casually? は 日本語 で何と言いますか？
新着質問(HOT)
- 명품 は 日本語 で何と言いますか？
- I accidentally ate too much now i feel sick は 日本語 で何と言いますか？
- この表現は日本語で何と言いますか。 “Famous Last Words.” 同じ表現がありますか？ は 日本語 で何と言いますか？
- 「小学校の末の子の長女を連れる」 いったい、誰を連れるのですか A.自分の娘(末っ子でもある) B.自分の孫(末っ子の長女) は 日本語 で何と言いますか？
- 小王让我转告你，他今天不去上班了 は 日本語 で何と言いますか？
新着質問
- 心から笑える自分でいるにはどうしたらいいのか、きちんと考えてみましょう。 「自分でいる」どういう意味ですか？何の文法ですか？ は 日本語 で何と言いますか？
- how do you say "you look young" in Japanese? は 日本語 で何と言いますか？
- How do you said “4 pieces of chicken please” in Japanese? は 日本語 で何と言いますか？
- Ni hao は 日本語 で何と言いますか？
- 名前：朱国玖（九） 読み方は：しゅっこくきゅう？ は 日本語 で何と言いますか？
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
