質問
最終更新日：
s_izuka
2020年3月13日

  • 中国語 (簡体字)
  • 日本語
終了した質問
日本語 に関する質問

かえって と 逆に はどう違いますか？説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。

例えば、「彼はこの文章を読んだ後、我々の偉大な祖国中国は世界でも最も早く天文学が発展してきた国の一つであるが、反動階級の破壊と帝国主義の侵略によって、祖国の天文の視野は【かえって】世界の先進的なレベルに遅れていることを知った。」と「彼はこの文章を読んだ後、我々の偉大な祖国中国は世界でも最も早く天文学が発展してきた国の一つであるが、反動階級の破壊と帝国主義の侵略によって、祖国の天文の視野は【逆に】世界の先進的なレベルに遅れていることを知った。」は違いがありますか。
回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
_Sieg_
2020年3月13日

  • 日本語

その例だと「逆に」が正しい文章と思います。
「逆に」はとても広い範囲で反対を指すことばですが、
「却って(かえって)」は、動詞と一緒になることが多く、思っていたことと反対の結果になってしまう時に使います。

例文
・火を消すために、タオルを被せたが、タオルが燃えて、却って(かえって)逆効果だった。
(思っていた結果：火が消える。
実際の結果：火が消えず燃え広がる)

・落ち込んでいる人を励ましたが、却って(かえって)怒らせてしまった。
(思っていた結果：元気になる。お礼を言われる。
実際の結果：怒ってしまう。怒られる。)

s_izuka
2020年3月13日

  • 中国語 (簡体字)
分かりました、ありますかございます〜 @_Sieg_
0 likes
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
かえって と 逆に はどう違いますか？
同じ質問の他の回答も見る
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. か
  3. かえ
  4. かえって
  5. かえって <span>と</span> 逆に ...