質問
最終更新日：
退会したユーザー
2017年1月13日

終了した質問
英語 (アメリカ) に関する質問

The next interface for virtual world この表現は自然ですか？

I will use this catchphrase for my VR hardware product (This is a kind of haptic device).
Not only whether it sounds natural or not, I also want to know whether I should add "The" on top of it and use "virtual reality" or "virtual experiense" instead of "virtual world".
投票結果を見る
回答
過去のコメントを読み込む
ImGena
2017年1月13日

  • 英語 (アメリカ)

大体合ってるけど少し不自然

moredetail
0 likes
clyith
2017年1月13日

  • 英語 (アメリカ)

大体合ってるけど少し不自然

"The next interface of the virtual world" and "The next interface for the virtual world" are both natural-sounding. To make it sound better though you could say "The next big interface of the virtual world"

退会したユーザー
2017年1月13日

不自然

The next big interface in virtual reality

dvlcube
2017年1月13日

  • 英語 (アメリカ)
  • ポルトガル語 (ブラジル)

大体合ってるけど少し不自然

"The next interface for *the* virtual world" sounds natural.

I won't suggest any improvements as I'm terrible with sales pitch. 😅

gracetytus
2017年1月13日

  • 英語 (アメリカ)

大体合ってるけど少し不自然

The next interface for the visual world, maybe? Meaning that this is the virtual world and you're making the next interface for it.

ImGena
2017年1月13日

  • 英語 (アメリカ)

大体合ってるけど少し不自然

"The next interface for virtual reality" would be a nice, natural slogan.

DarshanPillay
2017年1月13日

  • 英語 (イギリス)
  • 英語 (アメリカ)

大体合ってるけど少し不自然

"The next Sensual Interface for your New Reality" also sounds nice. This would be good as well. I am sure that people will understand it is VR hardware if you market it right.

[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
同じキーワードの質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. I
  3. In
  4. Interface
  5. <span class='keyword'>...