わるい と ごめん はどう違いますか？説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。

ごめん casual
わるい too casual
という感じですかね。
「わるい」は絶対女性は使わないということはないですが、（使うとしたら大抵ヤンキーとか）まあ基本、男言葉だと思います。

どちらも誠意が求められる時には使えません。
特に「わるい」は相手を怒らせることも多いです。
例えば会社で年上の上司に使えばクビになってもおかしくないレベルです。
相手や状況によってはこれを言うならまだ謝らないほうがマシとさえ言えます。 ^^;