質問
最終更新日：
nihaoma
2020年7月26日

  • 英語 (アメリカ)
  • フィリピン語
  • 日本語
日本語 に関する質問

"Because quarantine was boring, I thought it would be interesting to learn a new language."
検疫つまらないから、新し言語を学ぶのが面白いなと思いました。

Does this sound natural? は 日本語 で何と言いますか？

回答
過去のコメントを読み込む
daisuke01
2020年7月26日

  • 日本語

@nihaoma 「隔離で退屈だったので、新しい言語を学べば楽しくなるだろうと思いました。」

Quarantineの意味は「検疫」ですが、「検疫のため隔離する」という意味もあります。この文の意味を考えると、「隔離」を使った方が、自然です。

nihaoma
2020年7月26日

  • 英語 (アメリカ)
  • フィリピン語
@daisuke01 そうですか。ありがとう！
mimimarie
2020年7月27日

  • 日本語

ロックダウンの間、退屈だったので、新しい言語を学ぶのは面白いんじゃないかと思いました。

I think you're saying that you were boring during lockdown. Now we use the word "lockdown" in Japanese, then I think saying ロックダウン is better in its translation.

評価の高い回答者
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
"Because quarantine was boring, I thought it would be interesting to learn a new language." 検疫つまらないから、新し言語を学ぶのが面白いなと思いました。 Does this sound natural? は 日本語 で何と言いますか？
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. け
  3. けん
  4. 検疫
  5. "Because quarantine was...