質問
最終更新日:
2020年8月9日
- 中国語 (繁体字、台湾)
- 中国語 (簡体字)
-
日本語
-
英語 (アメリカ)
日本語 に関する質問
「嵐の入口と同じような、雨の切れ間の向こう。」の「雨の切れ間の向こう」 とはどういう意味ですか?
「嵐の入口と同じような、雨の切れ間の向こう。」の「雨の切れ間の向こう」 とはどういう意味ですか?
その場合は、雨と晴れの間でしょうか?それとも雨降る場所と降らない場所の間でしょうか?
嵐なのでどちらなのかよくわからないのです。
その「雨の切れ間の向こう」とはどういう意味なのか、
教えていただけると幸いです。
補足
<0314> もう進路という進路は、失っていた。\n方角よりも、まず嵐を抜ける方が先決だった。
<0315> 私は船から手を離してオールを掴むと、\n嵐に逆らうことなく、波に乗るように海を掻く。
<0316> @マリー「エレナ、気をつけて――っ!」
<0317> 私が船から手を離した代わりに、\nマリーが、ロープのように私の身体にしがみ付く。
<0318> ぎゅうと強く私を抱くその腕は、\n細くて小さくて、頼りのないものだったけれど、
<0319> @エレナ「そのまま、私を離さないで――っ!」
<0320> 私は不安がることもなく、その身体を彼女に任せて、\nただ、オールを漕ぐことに集中した。
<0321> @エレナ「もう少し――っ!」
<0322> 嵐の入口と同じような、雨の切れ間の向こう。
<0323> まるで森に差し込む太陽の光のように、\n嵐の出口が見えてきた。
<0324> それからどれだけ、オールを漕いだろうか。\nどれだけ、船体に身体を打ち付けただろうか。
<0325> そのうちに波も穏やかになり、\n空から落ちる雨粒も、小さくなっていった。
嵐なのでどちらなのかよくわからないのです。
その「雨の切れ間の向こう」とはどういう意味なのか、
教えていただけると幸いです。
補足
<0314> もう進路という進路は、失っていた。\n方角よりも、まず嵐を抜ける方が先決だった。
<0315> 私は船から手を離してオールを掴むと、\n嵐に逆らうことなく、波に乗るように海を掻く。
<0316> @マリー「エレナ、気をつけて――っ!」
<0317> 私が船から手を離した代わりに、\nマリーが、ロープのように私の身体にしがみ付く。
<0318> ぎゅうと強く私を抱くその腕は、\n細くて小さくて、頼りのないものだったけれど、
<0319> @エレナ「そのまま、私を離さないで――っ!」
<0320> 私は不安がることもなく、その身体を彼女に任せて、\nただ、オールを漕ぐことに集中した。
<0321> @エレナ「もう少し――っ!」
<0322> 嵐の入口と同じような、雨の切れ間の向こう。
<0323> まるで森に差し込む太陽の光のように、\n嵐の出口が見えてきた。
<0324> それからどれだけ、オールを漕いだろうか。\nどれだけ、船体に身体を打ち付けただろうか。
<0325> そのうちに波も穏やかになり、\n空から落ちる雨粒も、小さくなっていった。
回答
2020年8月9日
最も役に立った回答
- 日本語
雨の切れ間 というのは、確かに、少し変な表現です。
雨と晴れのあいだ、というものは、物理的に存在しませんよね。。海と陸地のあいだ、みたいなものです。
本当の「雨の切れ間」とは、雨の降っている場所ー【切れ間】ー雨の降っている場所、ということになります。世界は3分割されています。
しかしこの文では、太陽の光がさしているところが見える、その光っている場所のことを「雨の切れ間」と言っているようです。これだと、再び雨の場所に突っ込むことにはなりません。世界は2分割されているだけです。
嵐の入り口 =まだ雨が降っていない場所
嵐の出口 =雨が降っているが、少し向こうに、雨の降っていないところが見えている場所
エレナたちは、今、「嵐の出口」に近づいていて、少し向こうに「雨の切れ間」=雨の降っていないところが見えていて、そこは「嵐の入り口」と同じように、雨が降っていない、と言っているのだと思います。
「雲の切れ間」の方が、よく見る表現です。これは、よくわかる表現だと思います。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
雨の切れ間 というのは、確かに、少し変な表現です。
雨と晴れのあいだ、というものは、物理的に存在しませんよね。。海と陸地のあいだ、みたいなものです。
本当の「雨の切れ間」とは、雨の降っている場所ー【切れ間】ー雨の降っている場所、ということになります。世界は3分割されています。
しかしこの文では、太陽の光がさしているところが見える、その光っている場所のことを「雨の切れ間」と言っているようです。これだと、再び雨の場所に突っ込むことにはなりません。世界は2分割されているだけです。
嵐の入り口 =まだ雨が降っていない場所
嵐の出口 =雨が降っているが、少し向こうに、雨の降っていないところが見えている場所
エレナたちは、今、「嵐の出口」に近づいていて、少し向こうに「雨の切れ間」=雨の降っていないところが見えていて、そこは「嵐の入り口」と同じように、雨が降っていない、と言っているのだと思います。
「雲の切れ間」の方が、よく見る表現です。これは、よくわかる表現だと思います。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (繁体字、台湾)
- 中国語 (簡体字)
- 中国語 (繁体字、台湾)
- 中国語 (簡体字)
もう一度確認したいのですが
https://www.google.com/search?q=%E9%9B%A8%E3%81...
普通の「雨の切れ間」とは雨が一時止む間ですよね?
つまりその場合はちょっと特別な使い方ですか?
https://www.google.com/search?q=%E9%9B%A8%E3%81...
普通の「雨の切れ間」とは雨が一時止む間ですよね?
つまりその場合はちょっと特別な使い方ですか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- 嵐の皆さんを出会えて本当によかったね。嵐最高だね。 この表現は自然ですか?
- だって嵐5人はずっと一緒だもん 大好き この表現は自然ですか?
- 嵐の強化合宿番組を見た時一つのことがちょっと理解できません。 雨の日に、皆は車を降りて「bbqの日だよね」(似ている言葉)を言いました。 では、なぜ雨日はbbqをする日ですか。
話題の質問
- ・酒は飲むものの、薬程度だ。 とはどういう意味ですか?
- 捕捉 とはどういう意味ですか?
- 「激しい怒りを込めて、ランガが咆哮する」の「怒りを込めて」 とはどういう意味ですか?
- 攻略できるかなんて、いつだってやってみなければ。 とはどういう意味ですか?
- 愛情は・・・自分の身近にいる大切な人に 尽くしてあげたいと慈しみ見守る心 とはどういう意味ですか?
新着質問(HOT)
新着質問
- What does "Messou mo naidesu" mean? A Japanese acquintance wrote that phrase to me in Romadzi. とは...
- 拝啓 時下 ますます ご 健勝 の こと と お喜び 申し上げます。 特に「時下 ますます」の意味 とはどういう意味ですか?
- 上 とはどういう意味ですか?
- "たてのとき" trong câu: "前の会社に入りたてのとき" とはどういう意味ですか?
- ある戦後時代の小説のなかに「まっくろですよ」というせりふを読み出した。それは「大変よ」「やばい」という表現と一緒の意味を持てるのではないでしょうか、と疑問に思っています。文はこのように行きます。...
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。