하지만 오렌지족이었던 아버지의 '야, 타!'에 홀딱 넘어가, 나머지 반 생을 남편의 여자를 떼어 내는 데에 썼던 전생의 어머니는 말씀하였다. とはどういう意味ですか?

読み方を見る

質問を翻訳

However, father who was one of so-called 'Orange' seduced my mother of former life with 'Hey, ride!'. She said she had to spend the rest of her life for dealing with and clearing away farther's mistresses.


Orange means young, rich people in 1980~1990 especially in Seoul.
'Hey, ride!' is representative seducing line of Orange while riding on a car.