質問
最終更新日：
fengpp
2020年8月15日

  • 中国語 (繁体字、台湾)
  • フランス語 (フランス)
終了した質問
フランス語 (フランス) に関する質問

on le laisse se laver les mains ou on lui laisse se laver les mains? le ou lui?

回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
Adrien_FR
2020年8月15日

  • フランス語 (フランス)
  • 日本語 準ネイティブ

"on le laisse se laver les mains" = correct
"on lui laisse se laver les mains" = incorrect

"le" est un pronom complément DIRECT, alors que "lui" est un pronom complément INDIRECT.

Pour savoir s'il faut utiliser "lui" ou "le", c'est en fait très simple.
On peut poser la question suivante = est-ce que "il" est le COD ou le COI de la phrase précédente ?

On laisse "quelqu'un (il)" se laver les mains.
Donc, "il" est un COD (complètement d’objet direct).

Si le pronom remplace un COD, c'est obligatoirement "le".

On "le" laisse se laver les mains.
le = COD (il) (= qui ?)

評価の高い回答者
fengpp
2020年8月15日

  • 中国語 (繁体字、台湾)
merci beaucoup!
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
on le laisse se laver les mains ou on lui laisse se laver les mains? le ou lui?
関連する質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. on le laisse se laver l...