質問
最終更新日:
2015年8月31日
- 英語 (アメリカ)
-
日本語
日本語 に関する質問
「レールのない道」 とはどういう意味ですか?
「レールのない道」 とはどういう意味ですか?
回答
退会したユーザー
2015年8月31日
最も役に立った回答
前後の文脈を見ないと断定できませんが、「あらかじめ進むべき方向が決められていない将来/未来」のことだと思います。レールに乗った列車は、レールが敷かれている方向/目的地にしか行けない。そのことを元にした比喩表現です。
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
退会したユーザー
前後の文脈を見ないと断定できませんが、「あらかじめ進むべき方向が決められていない将来/未来」のことだと思います。レールに乗った列車は、レールが敷かれている方向/目的地にしか行けない。そのことを元にした比喩表現です。
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (アメリカ)
I just hear that sort of expression a lot in Japanese songs. 「on the lonely rail」とか、「レールのない道」とか. I really like your interpretation.
退会したユーザー
ありがとう。^^
歌詞のみならず日常会話でも使いますよ。
「親が敷いたレールを進む」(a negative idiom) means 親が希望するままの人生進路を(なにも考えずに)選ぶ/進む/歩む.
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (アメリカ)
So, it means that children follow their parents' plans for them, right?
退会したユーザー
退会したユーザー
レールのない道を進む imply "I have a future that can decide freely where to go by my self".
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- 「レール」の意味はなんですか? 私はよく歌に「レール」聞こえるが、絶対に英語の意味とすごく違うと思っています。 例 「レールのない道」 「on the lonelyレール」 なんとか手伝っ...
- レールに乗せる とはどういう意味ですか?
- レールに背もたれてる内にいきなり体調を崩しちゃって、下へ落ちてしまった。幸い、下は海だったので、あとは海保に助けたもらった。ホンットに命拾いだった。 この表現は自然ですか?
話題の質問
- 前髪が割れるんですね。 おでこが広くて、らいぶん(来分?ライブん?)時はいつも割れるんですけど。 前髪が割れるけど、気にしないでやって…るんですけど。 今回はテレビなので、慎重にそこを扱っ...
- お迎えにはまだ早い とはどういう意味ですか?
- 9割9分 とはどういう意味ですか?
- さかたぶり とはどういう意味ですか?
- カニ とはどういう意味ですか?
新着質問(HOT)
- ゲームにおける「マス」の意味はなんですか。 例えば,前方1マスに攻撃を行う。 とはどういう意味ですか?
- とぅいに とはどういう意味ですか?
- 前髪が割れるんですね。 おでこが広くて、らいぶん(来分?ライブん?)時はいつも割れるんですけど。 前髪が割れるけど、気にしないでやって…るんですけど。 今回はテレビなので、慎重にそこを扱っ...
- アマゾン決済なので送料の重なる部分を他のサイトで返金していただいております。(箱に同封してきている)この点、ご理解のほどよろしくお願いいたします。 注文が4個5の場合それぞれの送料を、1個で...
- 中国には毎年8月8日に8つのチョコレートを食べる習慣があります。 とはどういう意味ですか?
新着質問
- 頑張りの利かない子供 とはどういう意味ですか?
- 1.コネがなくては、なかなか職を探せない. 2.探したが、探せなかった。 Q:2は自然ですか、「見つからなかった」のほうが自然だとわかりますが、1も2も「探す結果」を表しているのではないでし...
- 祓本 とはどういう意味ですか?
- この動画最後:牛丼好きの ってどう言う意味ですか すき家の意味じゃないんですよね? https://youtube.com/clip/UgkxXglfloTucB1ls9_z3RmLB05p...
- ハルは私の身近にいる大切な人ですからね! とはどういう意味ですか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。