質問
最終更新日：
2020年9月22日
- 英語 (アメリカ)
-
日本語
-
中国語 (簡体字)
日本語 に関する質問
What 高橋さん thought 気が置けない
Means and what actually
[気を使わなくてもいい、親しく付き合える人]. It means ?
What 高橋さん thought 気が置けない
Means and what actually
[気を使わなくてもいい、親しく付き合える人]. It means ?
Means and what actually
[気を使わなくてもいい、親しく付き合える人]. It means ?
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
As you mentioned, the original meaning of 気が置けない is 気を使わなくてもいい or 親しく付き合える. According to the recent investigation, about half of the Japanese people use 気が置けない as the meaning of 相手に対して気配りや配慮をしなければならない.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
- 日本語
Yes. 気が置けない／気の置けない means 気をつかわなくてもいい. Even Japanese natives sometimes misuse this word. This 男の人 in this context eventually realized that he needs to be cautious about 高橋さん. So 高橋さん is NOT 気が置けない／気の置けない人. This 男の人 should have said, for example あいつには、注意（警戒）しなきゃ or something.
この回答は役に立ちましたか？
- 英語 (アメリカ)
@otogoze
気を使わなくてもいい人 is a careless person about others needs ?
親しく付き合える人 ? this means?
what is the difference between 気にかける and 気を使う？
気を使わなくてもいい人 is a careless person about others needs ?
親しく付き合える人 ? this means?
what is the difference between 気にかける and 気を使う？
- 日本語
@shahan20 気を使わなくてもいい人 is a person to whom you don't need to try to be especially nice; to whom you can be who you are; for example, your brothers, sisters, very close friends, etc. In many cases, your boss or professor is not 気を使わなくてもいい人 :)
この回答は役に立ちましたか？
- 英語 (アメリカ)
- 日本語
@shahan20 置く itself means, as you might know, "to put". So, in my opinion, to him it might have sounded "restful" and he thought 気が置けない as not restful with. As I said, many Japanese misunderstand this word.
この回答は役に立ちましたか？
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- 高橋君は木村さんが嫌いと分かった(I knew 高橋君disliked 木村さん) この表現は自然ですか？
- 高橋先生は、専門の経済論はもちろん、タレントのうわさ話にいたるまでは、どんな話題で楽しそうに話す と 高橋先生は、専門の経済論はもちろん、タレントのうわさ話にいたるまで、どんな話題で楽しそうに話...
- 高橋さんは東京へ行ったのは自己紹介で読んですけど、アプリは居場所は横浜だと言います。失礼ではないなら、今の居場所はどこに聞いても宜しいですか？勝手に聞いてですみませんでした・・・(^ ^;; ...
話題の質問
- 彼は自分が悪いのにあの態度をとる。全く（ ）極まりない。 A 嫌 B ばか C 不愉快 正解は ”C” ですが、なぜ ”A” と ”B”は正解になれないですか？ ”...
- 数学で「ひもをかける」ってどういう意味ですか？ 例：円柱や円錐の側面を１周するようにかける「最短」のひものかけ方について解説！
- 行き方の説明 1) 道を渡って、店の前を通って、すぐあります。 2) 道を渡って、店の前を通って、すぐ見えます。 3) 道を渡って、店の前を通って、すぐ近くにあります。 4) 道を渡...
- 人様のお墓に知らずに入ってしまったとき、日本人はお詫びの言葉になんていいますか？ すみませんすみませんとか連呼しますか？ それかお騒がせしてごめんなさいとか？
- 当選者の発表はプレゼントの発送(に？で？どっちですか)変えさせていただきます。
新着質問(HOT)
- 若さ、見た目の免罪符は若さゆえの特権です。言われるうちが華であって、言われなくなったら、我が強いただの痛い中年者になって行くだけかと思います。 ______________ この文章は自然ですか？
- 「私の趣味は切手を集めることです。」 教科書からの例文です！ 個人の趣味を関して、他の言い方がありませんか？ 是非教えてください
- what exactly are you asking when you ask the question "元気？"
- 十月日本へ留学することが決まったです。日本の名字は欲しいなんです。「ハルカ」という名はどう思いますか。好きなアニメキャラクターの名前から考えたんだ。この名字は日本でよく使われますか。皆さんのご意...
- 忙しいので、メッセージをお願いします 以上自然ですか 我正在忙，有事请留言
新着質問
- In the sentence, きれいなおさらですね “That is a pretty plate,” what does the “ね” at the end of the sentenc...
- あんなことの代わりに、あんなこたと言ったら通じる？
- 非常勤として高校で週1コーマの授業を担当しています。新学期が始まる時、他の先生の前に自己紹介をしなければならないですが、以下のようにすれば、失礼ないでしょうか。 こんにちは、今年も「〜」という...
- こんにちは！～ ＂ために＂は理由、原因を表すとき使えると知っています。 では 「私たちが負けたのはお前の責任だ！」という意味で 「お前のために負けた。」 と言えますか？ ...
- In which cases do you tend to say どうでも構わない instead of どうでもいい? I think I know how to use どうでもいい...
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
