質問
最終更新日：
2020年9月26日
- フランス語 (フランス)
-
日本語
-
英語 (アメリカ)
-
ドイツ語
日本語 に関する質問
ちょっと長いですが、僕の作文をなおしていただけませんか？
僕はホビーがたくさんあるんですが一番好きな趣味について書こうと思います。大乱闘スマッシュブラザースというゲームの大会に参加するなのです。このお気に入りなビデオゲームは任天堂の人気のある対戦型格闘ゲームです。そのシリーズは、日本語で「スマブラ」という略称をよく使って、2018年12月7日に発売された最新ゲームは「スマブラSPECIAL」と言います。
任天堂のマリオやリンクやピカチュウのようなキャラクターが操作できて、キノコ王国やハイラル城のような有名な舞台で戦えるので、面白くて思い出します。
ちょっと長いですが、僕の作文をなおしていただけませんか？
僕はホビーがたくさんあるんですが一番好きな趣味について書こうと思います。大乱闘スマッシュブラザースというゲームの大会に参加するなのです。このお気に入りなビデオゲームは任天堂の人気のある対戦型格闘ゲームです。そのシリーズは、日本語で「スマブラ」という略称をよく使って、2018年12月7日に発売された最新ゲームは「スマブラSPECIAL」と言います。
任天堂のマリオやリンクやピカチュウのようなキャラクターが操作できて、キノコ王国やハイラル城のような有名な舞台で戦えるので、面白くて思い出します。
僕はホビーがたくさんあるんですが一番好きな趣味について書こうと思います。大乱闘スマッシュブラザースというゲームの大会に参加するなのです。このお気に入りなビデオゲームは任天堂の人気のある対戦型格闘ゲームです。そのシリーズは、日本語で「スマブラ」という略称をよく使って、2018年12月7日に発売された最新ゲームは「スマブラSPECIAL」と言います。
任天堂のマリオやリンクやピカチュウのようなキャラクターが操作できて、キノコ王国やハイラル城のような有名な舞台で戦えるので、面白くて思い出します。
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
僕はホビーがたくさんあるんですが一番好きな趣味について書こうと思います。それは、大乱闘スマッシュブラザースというゲームの大会に参加することです。このお気に入りのビデオゲームは任天堂で人気のある対戦型格闘ゲームです。このシリーズは、日本語で「スマブラ」という略称で呼ばれていて、2018年12月7日に発売された最新ゲームは「スマブラSPECIAL」と言います。
任天堂のマリオやリンクやピカチュウのようなキャラクターが操作できて、キノコ王国やハイラル城のような有名な舞台で戦えるので、面白くて思い出します。
What do you mean "面白くて思い出します"？
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
- 日本語
僕のたくさんある趣味の中でも一番好きなものについて書こうと思います。
大乱闘スマッシュブラザースというゲームの大会に参加することです。
このゲームは任天堂の対戦型格闘ゲームでとても人気があり、僕もとても気に入っています。
日本語では「スマブラ」と呼ばれていて、2018年12月7日に発売された最新ゲームは「スマブラSPECIAL」と言います。
マリオやリンクやピカチュウなどの人気のキャラクターを操作して、キノコ王国やハイラル城のような有名な舞台で戦えるのでとても面白いんです。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
添削しました。
かなり意訳が入っているので、意向に沿っていないようであればごめんなさい。
---
僕の趣味は多岐に渡りますが、中でも一番好きな趣味について書こうと思います。
それは、大乱闘スマッシュブラザーズというゲームの大会に参加することです。
このゲームは、任天堂が手掛けた高い人気を誇る対戦型格闘ゲームです。
このシリーズはよく日本語で「スマブラ」という略称を用い、2018年12月7日に発売され最新作は「スマブラSPECIAL」と言います。
任天堂の代表的なキャラクターであるマリオやリンク、ピカチュウといったキャラクターが操作できて、キノコ王国やハイラル城のような有名な舞台で戦うことができるので、とても面白いです。
この回答は役に立ちましたか？
- フランス語 (フランス)
@hiyori- I mean that, because this game uses a lot of ressources from different other games, when you see them in smash, it reminds the memories when you were playing those games in the past.
手伝ってくれてありがとうございます :)
手伝ってくれてありがとうございます :)
- フランス語 (フランス)
- 日本語
- フランス語 (フランス)
@hiyori- ああ、なるほどね。ついでに、キャラとステージだけでなく、音楽についても書けますね。
その文を使います！
もう一度ありがとうございます
その文を使います！
もう一度ありがとうございます
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- ちょっとだけ日本語を話せる。 この表現は自然ですか？
- ちょっと変な質問だけど、『下着を履いています』 と『下着を着ています』と、どちらの方がいいと思いますか。きっと『下着を履いています』 でしょうね。σ^_^; I was taught that...
- ちょっとつまらない質問だと思われるかもしれないんですが、京都の名物についてみんなさんに伺いたいですので、どうぞよろしくお願いします。
話題の質問
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
新着質問(HOT)
- 君に会えてよかったと 君と会えてよかったの違いはなんでしょ 一応chatgptにも聞いてみたけど なんか友達からの答えが違かったようです。
- Hello, I'm 17 year old girl! I know it's weird but I wanted to interact and become friends with j...
- 「温もりの感じた午後のお散歩」は自然ですか？
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- 音楽は、「ド・レ・ミ・ファ・ソ・ラ・シ」という七つの音だと思う人も多いっでしょう。しかし、それは、ヨーロッパの音階です。地球上の音楽のすべてが、７音階ではないのです。アジアには５つの音階を使う地...
新着質問
- 毎日忙しくて、どこも遊びに行けません 毎日忙しいので、どこも遊びに行けません。 どちらもいいですか？
- Does this prompt and response sound natural and grammatically correct? Prompt = 近視の目について、そしてど...
- 学校の友達と、学校での友達、どっちのほうが日本語として自然ですか？
- 要旨と趣旨は何の違いがありますか N１の例題です、彼の提案は企画の（要旨．趣旨）に合っていない
- 彼はその話を聞いて、何も( )帰ってしまいました。 A言わない B言わずに C言わなかった Dいいず
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
