質問
Fire_Duck
2020年10月20日

  • 英語 (アメリカ)
  • 日本語
  • スペイン語 (スペイン)
  • 韓国語
終了した質問
日本語 に関する質問

自然ですか。

このドレスは彼女に曲線を美しく出してくれます。
質問を翻訳

回答
ulom22
2020年10月20日

最も役に立った回答
  • 日本語

「彼女の身体の曲線」とした方がわかりやすくなりますが、内容はあっていますか？

ローマ字
「 kanojo no sintai no kyokusen 」 to si ta hou ga wakari yasuku nari masu ga , naiyou ha ah! te i masu ka ？
ひらがな
「 かのじょ の しんたい の きょくせん 」 と し た ほう が わかり やすく なり ます が 、 ないよう は あっ て い ます か ？
ローマ字/ひらがなを見る
回答を翻訳
評価の高い回答者
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
ulom22
2020年10月20日

  • 日本語

「彼女の身体の曲線」とした方がわかりやすくなりますが、内容はあっていますか？

ローマ字
「 kanojo no sintai no kyokusen 」 to si ta hou ga wakari yasuku nari masu ga , naiyou ha ah! te i masu ka ？
ひらがな
「 かのじょ の しんたい の きょくせん 」 と し た ほう が わかり やすく なり ます が 、 ないよう は あっ て い ます か ？
ローマ字/ひらがなを見る
回答を翻訳
1 like 0 disagrees
評価の高い回答者
suzuha228
2020年10月20日

  • 日本語

不自然ですね。
「このドレスは彼女の曲線美を美しく見せてくれます。」でどうでしょうか。

ローマ字
fusizen desu ne .
「 kono doresu ha kanojo no kyokusen bi wo utsukusiku mise te kure masu . 」 de dou desyo u ka .
ひらがな
ふしぜん です ね 。
「 この どれす は かのじょ の きょくせん び を うつくしく みせ て くれ ます 。 」 で どう でしょ う か 。
ローマ字/ひらがなを見る
回答を翻訳
1 like 0 disagrees
Fire_Duck
2020年10月20日

  • 英語 (アメリカ)
@ulom22
はい、ありがとうございます。
回答を翻訳
0 likes 0 disagrees
ulom22
2020年10月20日

  • 日本語
welcome
0 likes 0 disagrees
評価の高い回答者
Fire_Duck
2020年10月20日

  • 英語 (アメリカ)
@suzuha228
それはいいと思います。ありがとうございました。
回答を翻訳
1 like 0 disagrees
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、学習中の言語で日記を書くことです！
HiNativeなら、毎日ネイティブスピーカーがあなたの日記を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
関連する質問
新着質問
話題の質問
オススメの質問
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. し
  3. しぜ
  4. 自然
  5. 自然ですか。 このドレスは彼女に曲線を美...