質問
最終更新日:
2020年10月22日
- 日本語
-
ベトナム語
-
英語 (アメリカ)
-
中国語 (簡体字)
ベトナム語 に関する質問
Chết không nhắm mắt とはどういう意味ですか?
Chết không nhắm mắt とはどういう意味ですか?
回答
過去のコメントを読み込む
- ベトナム語
là cách nói khi ai đó chết mà còn tiếc nuối, hối hận hay như ví dụ "em mà cưới anh thì có chết anh cũng không nhắm mắt" thì chết không nhắm mắt là ý chỉ hạnh phúc, mãn nguyện
この回答は役に立ちましたか?
- ベトナム語
- ベトナム語
khi một người chết người ta sẽ nhắm mắt, nhưng cũng có những người không nhắm mắt do còn ước nguyện, nuối tiếc hay hối hận điều gì đó.
_ EX: Một người nói với bạn "nếu bạn không đi chơi với tôi, tôi có chết cũng không nhắm mắt"
--> nghĩa là người đó đang muốn bạn thực hiện ước nguyện cùng họ, nếu không, dù có chết họ vẫn mở mắt....
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
話題の質問
- Bạn cúc. とはどういう意味ですか?
- Có chuyện gì không とはどういう意味ですか?
- nghỉ thui nhờ とはどういう意味ですか?
- Ủa là sao ạ とはどういう意味ですか?
- lai chuần とはどういう意味ですか?
新着質問(HOT)
- [やめれるわけなくね?]は「やめれるわけなくないでしょう?」ですか?[~わけなくね?]はどういう意味ですか? とはどういう意味ですか?
- ~(る)んだ ( grammar ) とはどういう意味ですか?
- 頑張りの利かない子供 とはどういう意味ですか?
- 胡散臭い とはどういう意味ですか?
- ゲームにおける「マス」の意味はなんですか。 例えば,前方1マスに攻撃を行う。 とはどういう意味ですか?
新着質問
- [バレすんだろ]はどういう意味ですか? とはどういう意味ですか?
- そのくらいで出んだ とはどういう意味ですか?
- (夜まで)粘る とはどういう意味ですか?
- カタソウ とはどういう意味ですか?
- 「言葉狩りならぬ○○狩り」という言い方はどういう意味ですか。 例えば、言葉狩りならぬ行動狩り、言葉狩りならぬ音狩り、言葉狩りならぬ展開狩りなど、意味が全然分かりませんが。 とはどういう意味ですか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。