これは５問まで行けるのですか？はいといいえしか思い浮かばないですが、それはそうと、２問の「はい。何でしょう」はちょっと失礼と感じますが、もっと適当な答え方はありますか？

質問を翻訳

「 ta ni goyou ha gozai mase n ka 」 to kii te iru node ,
「 hai 」 to kotae tara 「 ta ni you ha nai 」
「 iie 」 to kotae tara 「 ta ni mo you ga aru 」
toiu imi ni naru to omoi masu .
nipponjin nitotte mo yayakosii node , futsuu ha kouiu sitsumon ni ha 「 hai 」 「 iie 」 dake de ha kotae mase n .

ichi ． hai , daijoubu desu .
→ de ha , nani ka gozai masi tara furonto made go renraku kudasai .
ni ． ano , kiki tai koto ga aru no desu ga .
→ hai . nani desyo u ka .

「 た に ごよう は ござい ませ ん か 」 と きい て いる ので 、
「 はい 」 と こたえ たら 「 た に よう は ない 」
「 いいえ 」 と こたえ たら 「 た に も よう が ある 」
という いみ に なる と おもい ます 。
にっぽんじん にとって も ややこしい ので 、 ふつう は こういう しつもん に は 「 はい 」 「 いいえ 」 だけ で は こたえ ませ ん 。

いち ． はい 、 だいじょうぶ です 。
→ で は 、 なに か ござい まし たら ふろんと まで ご れんらく ください 。
に ． あの 、 きき たい こと が ある の です が 。
→ はい 。 なに でしょ う か 。

hai to , iie ga hantai desu .
hai , ha ie masu ga , tsuujou iie no baai ha ii eto ha iwa zu , you wo tsutae masu .

ta ni goyou ha gozai mase n ka ？
kyaku ) hijouguchi ha doko ka osie te morae masu ka ？

ta ni goyou ha gozai mase n ka ？
kyaku ) daijoubu desu .

ta ni goyou ha gozai mase n ka ？
kyaku ) asa ha okosa nai de kudasai .

はい と 、 いいえ が はんたい です 。
はい 、 は いえ ます が 、 つうじょう いいえ の ばあい は いい えと は いわ ず 、 よう を つたえ ます 。

た に ごよう は ござい ませ ん か ？
きゃく ) ひじょうぐち は どこ か おしえ て もらえ ます か ？

た に ごよう は ござい ませ ん か ？
きゃく ) だいじょうぶ です 。

た に ごよう は ござい ませ ん か ？
きゃく ) あさ は おこさ ない で ください 。

nani desyo u ka ？ wo iu hitsuyou ha nai to omoi masu .

なに でしょ う か ？ を いう ひつよう は ない と おもい ます 。