質問
ambessayer
2020年11月25日

  • 英語 (イギリス)
  • 中国語 (簡体字)
  • フランス語 (フランス)
  • 日本語
日本語 に関する質問

Please correct me/let me know where I was wrong (I want to consult my teacher on the writing section on my Japanese exam, we only received the marks without any explanation, I want to know what my mistakes were. What’s the natural way to ask this qn?) は 日本語 で何と言いますか？
質問を翻訳

回答
過去のコメントを読み込む
taiko
2020年11月25日

  • 日本語

Please correct me/let me know where I was wrong.
どこが間違っていたのか、具体的に教えてもらえますか？

I added an expression 具体的に (concretely, in a concrete).

回答を翻訳
1 like 0 disagrees
評価の高い回答者
ambessayer
2020年11月25日

  • 英語 (イギリス)
  • 中国語 (簡体字)
@taiko thanks for the reply, how is 教えてもらえますかdifferent from 教えてくださいませんか or 教えておねがいします？
回答を翻訳
1 like 0 disagrees
Bunza
2020年11月25日

  • 日本語

日本語のテストの結果を受け取りました。ただ、点数以外になんの説明もなく、私が今回のテストでどんな間違いをしたのかわかりません。間違ったところを教えていただければ、ありがたいです。

ローマ字
nihongo no tesuto no kekka wo uketori masi ta . tada , tensuu igai ni nan no setsumei mo naku , watasi ga konkai no tesuto de donna machigai wo si ta no ka wakari mase n . machigah! ta tokoro wo osie te itadakere ba , arigatai desu .
ひらがな
にほんご の てすと の けっか を うけとり まし た 。 ただ 、 てんすう いがい に なん の せつめい も なく 、 わたし が こんかい の てすと で どんな まちがい を し た の か わかり ませ ん 。 まちがっ た ところ を おしえ て いただけれ ば 、 ありがたい です 。
ローマ字/ひらがなを見る
回答を翻訳
1 like 0 disagrees
評価の高い回答者
taiko
2020年11月25日

  • 日本語

@ambessayer No worries.

教えておねがいします is unnatural.
教えて+くださいませんか is very polite and suitable for teachers.
教えて+ いただけませんか is also fine.
教えて+もらえませんか is more polite compare to 教えて+もらえますか.

ローマ字
@ ambessayer No worries .

osie te onegai si masu is unatural .
osie te + kudasai mase n ka is very polite and suitable for teachers .
osie te + itadake mase n ka is also fine .
osie te + morae mase n ka is more polite compare to osie te + morae masu ka .
ひらがな
@ ambessayer No worries .

おしえ て おねがい し ます is unnatural .
おしえ て + ください ませ ん か is very polite and suitable for teachers .
おしえ て + いただけ ませ ん か is also fine .
おしえ て + もらえ ませ ん か is more polite compare to おしえ て + もらえ ます か .
ローマ字/ひらがなを見る
回答を翻訳
1 like 0 disagrees
評価の高い回答者
[PR] HiNative Trekからのお知らせ

新しい年になると、新たに目標を立てる方も多いはずです💪
もし英語をもっと話せるようになりたいという目標をお持ちであれば、姉妹サービスのHiNative Trekで年末年始を活用し2021年の英語学習をスタートさせてはいかがでしょうか❓
詳しく見る
この質問をシェアする
新着質問
話題の質問
オススメの質問
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Please correct me/let m...