質問
rockeedragonlee
2020年11月25日

  • 中国語 (簡体字)
  • 英語 (アメリカ)
  • 日本語
終了した質問
日本語 に関する質問

この紙が書いておきました と この紙に書いておきました はどう違いますか？説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。

回答
Katsu5657
2020年11月25日

最も役に立った回答
  • 日本語
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
Bunza
2020年11月25日

  • 日本語

「この紙に書いておきました」が正しい表現で、「この紙が書いておきました」という言い方はありません。

ローマ字
「 kono kami ni kai te oki masi ta 」 ga tadasii hyougen de , 「 kono kami ga kai te oki masi ta 」 toiu iikata ha ari mase n .
ひらがな
「 この かみ に かい て おき まし た 」 が ただしい ひょうげん で 、 「 この かみ が かい て おき まし た 」 という いいかた は あり ませ ん 。
ローマ字/ひらがなを見る
回答を翻訳
2 likes 0 disagrees
評価の高い回答者
yuri128
2020年11月25日

  • 日本語

1. この紙が書いておきました This paper has written (something).
2. この紙に書いておきました I (or someone) have/has wrote (something) on this paper.

1は正しくありません (unless you want to use the paper as the subject metaphorically)

回答を翻訳
1 like 0 disagrees
評価の高い回答者
iquit
2020年11月25日

  • 日本語
  • 英語 (アメリカ) 準ネイティブ

あなたが書くという動作を、紙の上でするので「に」です。
「が」では、この紙が主語になってしまいます。

⭕️紙に書く。
❌紙が書く。

ローマ字
anata ga kaku toiu dousa wo , kami no ue de suru node 「 ni 」 desu .
「 ga 」 de ha , kono kami ga syugo ni nah! te simai masu .

⭕ ️ si ni kaku .
❌ si ga kaku .
ひらがな
あなた が かく という どうさ を 、 かみ の うえ で する ので 「 に 」 です 。
「 が 」 で は 、 この かみ が しゅご に なっ て しまい ます 。

⭕ ️ し に かく 。
❌ し が かく 。
ローマ字/ひらがなを見る
回答を翻訳
1 like 0 disagrees
評価の高い回答者
rockeedragonlee
2020年11月25日

  • 中国語 (簡体字)
ご説明くださって、どうもありがとうございます。
回答を翻訳
0 likes 0 disagrees
[PR] HiNative Trekからのお知らせ

新しい年になると、新たに目標を立てる方も多いはずです💪
もし英語をもっと話せるようになりたいという目標をお持ちであれば、姉妹サービスのHiNative Trekで年末年始を活用し2021年の英語学習をスタートさせてはいかがでしょうか❓
詳しく見る
この質問をシェアする
関連する質問
新着質問
話題の質問
オススメの質問
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. か
  3. かみ
  4. 紙
  5. この紙が書いておきました と この紙に書いてお...