「心を揉みほぐす」という表現はよく使いますか？あるいは、作者が作った文章でしょうか？

「人の心を揉みほぐす声」はどんな声ですか？

質問を翻訳

@ Sprin 9 amari mimi ni si nai hyougen desu ne . tasika ni , jahsgd san ga ossyaru you ni , iwa rere ba wakari masu .

「 kokoro wo tokihogusu 」 no hou ga tsukawa reru kamo sire mase n ☺ ️

・ 頑 na na kokoro wo tokihogusu
・ kinchou wo tokihogusu


「 hito no kokoro wo momihogusu koe 」 ha , u ～ n , nani desyo u ( emi ) watasi mo chotto wakari mase n 😅

@ Sprin 9 あまり みみ に し ない ひょうげん です ね 。 たしか に 、 jahsgd さん が おっしゃる よう に 、 いわ れれ ば わかり ます 。

「 こころ を ときほぐす 」 の ほう が つかわ れる かも しれ ませ ん 笘こ ️

・ 頑 な な こころ を ときほぐす
・ きんちょう を ときほぐす


「 ひと の こころ を もみほぐす こえ 」 は 、 う ～ ん 、 なに でしょ う ( えみ ) わたし も ちょっと わかり ませ ん 

@ Sprin 9 uun , sou desu nexe , douiu bunmyaku de kaka re te masu ka ？

kanojo no koe ha hito no kokoro wo momihogusu

mitai na bun desyo u ka ？ mosi sou nara , 「 hito no kokoro wo iyasu koe 」 toiu nyuansu de kaka re te iru to omoi masu 😊

hito no kokoro wo momihogusu koe tte , rikai deki masu ga , chotto iwakan no aru hyougen desu 😅

hito no kokoro wo tokihogusu koe no hou ga sikkuri ki masu .

@ Sprin 9 うーん 、 そう です ねぇ 、 どういう ぶんみゃく で かか れ て ます か ？

かのじょ の こえ は ひと の こころ を もみほぐす

みたい な ぶん でしょ う か ？ もし そう なら 、 「 ひと の こころ を いやす こえ 」 という にゅあんす で かか れ て いる と おもい ます 

ひと の こころ を もみほぐす こえ って 、 りかい でき ます が 、 ちょっと いわかん の ある ひょうげん です 

ひと の こころ を ときほぐす こえ の ほう が しっくり き ます 。

「 〜 wo momihogusu 」 ha , hotondo no baai ha , kinniku no massaaji nitsuite iu toki ni tsukau hyougen desu . supootsu no ato no kinniku tsuu ya , desuku waaku no si sugi niyoru katakori , nado he no taisyo desu ne .

「 hito no kokoro wo momihogusu koe 」 toiu no ha kantan ni ie ba ,
「 sore wo kii ta hito no kibun wo rirakkusu sa seru syurui no seisitsu ya hanasikata 」
toiu koto desyo u .
sore ha kanyou ku de ha nai desu ga , juubun ni sizen na , imi ga kuria na hyougen da to omoi masu .

「 〜 を もみほぐす 」 は 、 ほとんど の ばあい は 、 きんにく の まっさーじ について いう とき に つかう ひょうげん です 。 すぽーつ の あと の きんにく つう や 、 ですく わーく の し すぎ による かたこり 、 など へ の たいしょ です ね 。

「 ひと の こころ を もみほぐす こえ 」 という の は かんたん に いえ ば 、
「 それ を きい た ひと の きぶん を りらっくす さ せる しゅるい の せいしつ や はなしかた 」
という こと でしょ う 。
それ は かんよう く で は ない です が 、 じゅうぶん に しぜん な 、 いみ が くりあ な ひょうげん だ と おもい ます 。

rirakkusu dekiru koe to iu you na imeeji desu .

りらっくす できる こえ と いう よう な いめーじ です 。