仕事にならない とはどういう意味ですか?

質問を翻訳

sigoto ni nara nai = can ' t work , cant make money

neko ga tsukue no ue ni noh! te ki ta n da . sigoto ni nara nai yo . ( Cat on my desk , i can ' t work .)
kono korona ka ja sigoto ni nara nai yo . ( This corona situation , i can ' t make money .)

しごと に なら ない = can ' t work , cant make money

ねこ が つくえ の うえ に のっ て き た ん だ 。 しごと に なら ない よ 。 ( Cat on my desk , i can ' t work .)
この ころな か じゃ しごと に なら ない よ 。 ( This corona situation , i can ' t make money .)

@ gyj 021120 korona ka ha , korona " ka " to yomi masu .

tada , hitotsu muzukasii no ga jitsuha onaji " ka " de mo 「 korona ka ( ka ) 」 toiu hyougen mo ah! te
korona " ka " no hou ha , warui joukyou ya kiki teki joukyou wo arawasu no ni tsukau kotoba desu .
watasi ha korona ka to tsukai masi ta ga , genzai nyuusu ya media nado da to hotondo korona ka wo tsukah! te i masu ne .

@ gyj 021120 ころな か は 、 ころな " か " と よみ ます 。

ただ 、 ひとつ むずかしい の が じつは おなじ " か " で も 「 ころな か （ か ） 」 という ひょうげん も あっ て
ころな " か " の ほう は 、 わるい じょうきょう や きき てき じょうきょう を あらわす の に つかう ことば です 。
わたし は ころな か と つかい まし た が 、 げんざい にゅーす や めでぃあ など だ と ほとんど ころな か を つかっ て い ます ね 。