「注文した商品について、お電話させていただきました。」
を「I'm calling about the merchandise I ordered from you.」と翻訳できますか。
教えてください。お願いします。

質問を翻訳

hai , OK da to omoi masu si , sizen da to omoi masu .
I think its natural and polite form ^^

はい 、 OK だ と おもい ます し 、 しぜん だ と おもい ます 。
I think its natural and polite form ^^

chuumon si ta syouhin nitsuite , o denwa sa se te itadaki masi ta .
" I ' m calling about the merchandise I ordered ( to ) you ."

vs

chuumon sa re ta syouhin nitsuite , o denwa sa se te itadaki masi ta .
chuumon nasah! ta syouhin nitsuite , o denwa sa se te itadaki masi ta .
" I ' m calling about the merchandise I ' ve got ordered from you ."

ちゅうもん し た しょうひん について 、 お でんわ さ せ て いただき まし た 。
" I ' m calling about the merchandise I ordered ( to ) you ."

vs

ちゅうもん さ れ た しょうひん について 、 お でんわ さ せ て いただき まし た 。
ちゅうもん なさっ た しょうひん について 、 お でんわ さ せ て いただき まし た 。
" I ' m calling about the merchandise I ' ve got ordered from you ."