質問
最終更新日：
退会したユーザー
2020年12月5日
日本語 に関する質問
思い出すだけで胸が悪くなるような奴でも参考に、だ……！ とはどういう意味ですか?
思い出すだけで胸が悪くなるような奴でも参考に、だ……！ とはどういう意味ですか?
“Even if I feel sick just thinking about that scumbag, I can still use it……!”
That's what I came up with. Let me know if it needs work.
That's what I came up with. Let me know if it needs work.
回答
過去のコメントを読み込む
退会したユーザー
What's the full context?
Because I don't get the correct meaning of the word 参考 here...
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
退会したユーザー
@y_toshi The context is that his ability was derived from someone else's ability, who he really hates. As a result, he hates that he has to reference it. So maybe "use" was wrong here, and "reference" is correct.
退会したユーザー
Okay, as you can see, there is a 読点 after 参考に, followed by だ.
It should be considered that there is an abbreviated phrase followed.
思い出すだけで胸が悪くなるような奴でも参考に（すべき）、だ。
"It is, 思い出すだけで胸が悪くなるような奴でも参考にすべき in this case."
The most right answer would be "Whoever the person is, you should refer to that person (if you want to improve your abilities)" so I will simply follow the answer, even if the person is a scumbag who I feel to vomit just thinking about him.
People would say/tell me that "Whoever the person is, you should refer to that person (if you want to improve your abilities)" so I will simply follow the opinion, even if the person is a scumbag who I feel to vomit just thinking about him.
この回答は役に立ちましたか？
退会したユーザー
@y_toshi Wow, a ton was packed into it, huh. XD Thanks for that detailed reply.
退会したユーザー
退会したユーザー
@y_toshi What do you think this one is saying then?
編み出した直後はめちゃめちゃテンション上がったのに、似た能力使う奴が最悪だったせいで、これ使うとかつてないほど生き残るために手段選んでない感がする！
Though I don't want to take up all of your time.
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
話題の質問
- 前髪が割れるんですね。 おでこが広くて、らいぶん（来分？ライブん？）時はいつも割れるんですけど。 前髪が割れるけど、気にしないでやって…るんですけど。 今回はテレビなので、慎重にそこを扱っ...
- お迎えにはまだ早い とはどういう意味ですか?
- 9割9分 とはどういう意味ですか?
- さかたぶり とはどういう意味ですか?
- カニ とはどういう意味ですか?
新着質問(HOT)
- [やめれるわけなくね?]は「やめれるわけなくないでしょう？」ですか？[~わけなくね?]はどういう意味ですか？ とはどういう意味ですか?
- ~(る)んだ ( grammar ) とはどういう意味ですか?
- 頑張りの利かない子供 とはどういう意味ですか?
- 胡散臭い とはどういう意味ですか?
- ゲームにおける「マス」の意味はなんですか。 例えば，前方1マスに攻撃を行う。 とはどういう意味ですか?
新着質問
- [バレすんだろ]はどういう意味ですか？ とはどういう意味ですか?
- そのくらいで出んだ とはどういう意味ですか?
- （夜まで）粘る とはどういう意味ですか?
- カタソウ とはどういう意味ですか?
- 「言葉狩りならぬ○○狩り」という言い方はどういう意味ですか。 例えば、言葉狩りならぬ行動狩り、言葉狩りならぬ音狩り、言葉狩りならぬ展開狩りなど、意味が全然分かりませんが。 とはどういう意味ですか?
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
