質問
Kat0801
1月13日

  • クロアチア語
  • 英語 (アメリカ)
  • マケドニア語
  • ロシア語
日本語 に関する質問

じ と ぢ はどう違いますか？説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。

回答
過去のコメントを読み込む
lumine7
1月13日

  • 日本語

@Kat0801
It depends on words but most words use じ instead of ぢ.

If the word is related to a word using ち, then the “zhi” could be ぢ. For example, ち (血) - blood and はなぢ(鼻血) - nosebleed.

Same pronunciation.

回答を翻訳
1 like 0 disagrees
okaphlan
1月13日

  • 日本語

They pronounce the same. Kana(Hiragana/Katakana) has no meanings.
Most of us cannot explain why the difference. Japanese people are also confused sometimes.

日本人でもこの説明は難しいです。たぶん、音読み訓読み、複合動詞、語源の関係だと思うのですが。

地面 - じめん
着地 - ちゃくち
地均し - じならし
地に足を付ける - ちにあしをつける

ローマ字
They pronounce the same . Kana ( Hiragana / Katakana ) has no meanings .
Most of us canot explain why the difference . Japanese people are also confused sometimes .

nipponjin de mo kono setsumei ha muzukasii desu . tabun , onyomi kunyomi , fukugou dousi , gogen no kankei da to omou no desu ga .

jimen ji men
chakuchi cha kuchi
jinarasi ji nara si
chi ni asi wo tsukeru chi ni asi wo tsukeru
ひらがな
They pronounce the same . Kana ( Hiragana / Katakana ) has no meanings .
Most of us cannot explain why the difference . Japanese people are also confused sometimes .

にっぽんじん で も この せつめい は むずかしい です 。 たぶん 、 おんよみ くんよみ 、 ふくごう どうし 、 ごげん の かんけい だ と おもう の です が 。

じめん - じ めん
ちゃくち - ちゃ くち
じならし - じ なら し
ち に あし を つける - ち に あし を つける
ローマ字/ひらがなを見る
回答を翻訳
1 like 0 disagrees
評価の高い回答者
whiskybonbon
1月13日

  • 日本語

@Kat0801

both same pronunciation nowadays.

more than several hundreds years ago, 2 sounds were different, though.

and now there is a rule how to use it , but it's so complicated.
therefore I think you can use always じ as "ji " sound for the time being.
it's no problem.
lots of japanese people use this way.

actually 「ぢ」is very rare to use in daily life.

P.S.
さしすせそ
ざじずぜぞ

たちつてと
だぢづでど

じ＆ぢ（same sound)
ず＆づ (same sound)

回答を翻訳
1 like 0 disagrees
Kat0801
1月13日

  • クロアチア語
@nochecubana oh I see, thank you a lot!
回答を翻訳
0 likes 0 disagrees
Kat0801
1月13日

  • クロアチア語
@lumine7 if I write じ instead of ぢ、will Japanese people understand what was I trying to write?
回答を翻訳
1 like 0 disagrees
Kat0801
1月14日

  • クロアチア語
@lumine7 ありがと
回答を翻訳
1 like 0 disagrees
[PR] HiNative Trekからのお知らせ

新しい年になると、新たに目標を立てる方も多いはずです💪
もし英語をもっと話せるようになりたいという目標をお持ちであれば、姉妹サービスのHiNative Trekで年末年始を活用し2021年の英語学習をスタートさせてはいかがでしょうか❓
詳しく見る
この質問をシェアする
関連する質問
新着質問
話題の質問
オススメの質問
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ぢ
  3. ぢ
  4. じ と ぢ はどう違いますか？