質問
1月17日
- 中国語 (簡体字)
-
日本語
-
英語 (アメリカ)
-
スペイン語 (スペイン)
日本語 に関する質問
食い違う と 擦れ違う と 行き違う はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
食い違う と 擦れ違う と 行き違う はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語 準ネイティブ
意見が食い違う
人と擦れ違う
雨が降ってきたので車で妹を駅まで迎えに行ったが、行き違ってしまった
とかそういう感じですかね?
ローマ字/ひらがなを見る
- 日本語
彼の証言と彼女の証言は食い違っている(=一致しない、矛盾がある)
横断歩道で高校生たちと擦れ違った(=たがいにすぐ近くを通りすぎて反対方向に行く)
彼女に手紙を書くのと行き違いになって彼女から電話があった。(=タイミングが合わない)
ローマ字/ひらがなを見る
評価の高い回答者
- 日本語
@ihou6
EX:
言ってることとやってることが食い違う。
恋人がケンカで擦れ違う。
待ち合わせ場所付近で行き違う
ローマ字/ひらがなを見る
- 中国語 (簡体字)
@win_mayu @francois708 @Kazuishida 例文で教えてくれてありがとうございます。とても参考になりました。その三つの言葉の抽象的な使い方については、「食い違う」は本来一致であるべき物事や意見が一致しないこと、「擦れ違う」は特に「議論」についてに用いられること、「行き違う」はうまくいかない意思疎通によってより誤解を生じやすいこと、とそのように理解していいでしょうか。
- 日本語
@ihou6
食い違うはその通りだと思います。
擦れ違うは恋人関係でよく聞きます。
行き違うは場所について聞きます
ローマ字/ひらがなを見る
- 中国語 (簡体字)
@Kazuishida なるほど、分かりました。ご返事しいただき、ありがとうございます!

[PR] HiNative Trekからのお知らせ
仕事が忙しいと予約して英会話のレッスンを受けるのはなかなか難しいですよね。HiNativeなら予約不要で必要な時間はおよそ20分❗️
20分ならスキマ時間を見つけて毎日続けられそうじゃないですか😄
20分ならスキマ時間を見つけて毎日続けられそうじゃないですか😄

詳しく見る
関連する質問
新着質問
- 何をしておけばいいのですか と 何をしておけばいいのでしょうか はどう違いますか?
- いろんな, とても と たくさん はどう違いますか?
- 森さんは中国語の試験は難しかったと言いました。 と 森さんは中国語の試験が難しかったと言いました。 はどう違いますか?
- ごめんね と ごめん はどう違いますか?
- 通う と 通る はどう違いますか?
話題の質問
- 英会話教室に行っているところです。 と 英会話教室に向かっている途中です。 はどう違いますか?
- 〜ていく と 〜てくる はどう違いますか?
- 会う と 合う はどう違いますか?
- カメラはどこですか? と カメラはどこにありますか? はどう違いますか?
- 殺害する と 殺す はどう違いますか?
オススメの質問