日本では「持ち出し」の意味として「搬出」という語を使いますか？

質問を翻訳

dochira ka to iu to hansyutsu no imi tosite mochidasi wo tsukau koto ha aru to omoi masu .

hansyutsu ha mono wo toridasu koto , wakari yasui rei ha souko kara syouhin ga syukka sa reru ( toridasa reru ) you na baai ni tsukai masu .
mochidasi ha hikitori ni ih! te mochidasu , toiu nyuansu desu .

ippou de , mochidasi ni ha keihi nado no syuppi wo sou yobu baai ga aru node , kore ha hansyutsu to ha mattaku imi ga chigai masu ne .

どちら か と いう と はんしゅつ の いみ として もちだし を つかう こと は ある と おもい ます 。

はんしゅつ は もの を とりだす こと 、 わかり やすい れい は そうこ から しょうひん が しゅっか さ れる ( とりださ れる ) よう な ばあい に つかい ます 。
もちだし は ひきとり に いっ て もちだす 、 という にゅあんす です 。

いっぽう で 、 もちだし に は けいひ など の しゅっぴ を そう よぶ ばあい が ある ので 、 これ は はんしゅつ と は まったく いみ が ちがい ます ね 。

「 mochidasi 」 ni ha ikutsu ka no imi ga ari masu .
「 butsuri teki ni soto ni idou si te , moto ni modosa nai 」 toiu imi de are ba 「 hansyutsu 」 ga tsukaeru koto ga ari masu ga , sore igai no imi de ha tsukae mase n .

rei
saigai no hinan ji ni ha , kono syorui wo mochidasi masu . → 「 hansyutsu 」 mo ka

kono hon no mochidasi kaisuu ga fue ta kara , mou ichi satsu youi siyo u ka . → 「 hansyutsu 」 ha fuka

chousa hiyou ha mochidasi na node , kanarazu hacchuu si te kudasai ne . → butsuri teki de ha nai node 「 hansyutsu 」 ha fuka

「 もちだし 」 に は いくつ か の いみ が あり ます 。
「 ぶつり てき に そと に いどう し て 、 もと に もどさ ない 」 という いみ で あれ ば 「 はんしゅつ 」 が つかえる こと が あり ます が 、 それ いがい の いみ で は つかえ ませ ん 。

れい
さいがい の ひなん じ に は 、 この しょるい を もちだし ます 。 → 「 はんしゅつ 」 も か

この ほん の もちだし かいすう が ふえ た から 、 もう いち さつ ようい しよ う か 。 → 「 はんしゅつ 」 は ふか

ちょうさ ひよう は もちだし な ので 、 かならず はっちゅう し て ください ね 。 → ぶつり てき で は ない ので 「 はんしゅつ 」 は ふか

@ Kawatti
ossyaru toori de , sikin ni ha tsukai mase n .

tatoeba , ginkou ga kinko kara okane wo butsuri teki ni hakobu toki ha hansyutsu mo tsukae masu .

@ Kawatti
おっしゃる とおり で 、 しきん に は つかい ませ ん 。

たとえば 、 ぎんこう が きんこ から おかね を ぶつり てき に はこぶ とき は はんしゅつ も つかえ ます 。