質問
Yumi_BR
1月19日

  • ポルトガル語 (ブラジル)
  • 英語 (アメリカ)
  • フランス語 (カナダ)
  • 日本語
日本語 に関する質問

カナダからきました。 と かなだしゅしんです はどう違いますか？説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。

回答
過去のコメントを読み込む
oslonise-2002
1月19日

  • 日本語

かなだしゅしんです→カナダしゅっしんです。

If you say カナダからきました
People think you came from Canada and now you are in Japan or other different countries.

If you say カナダしゅっしんです
People think you were either born or brought up in Canada or both.

カナダからきました　　spoken
カナダしゅっしんです rather written

回答を翻訳
1 like
評価の高い回答者
Yumi_BR
1月19日

  • ポルトガル語 (ブラジル)
@oslonise-2002
ありがとうございます
回答を翻訳
0 likes
[PR] HiNative Trekからのお知らせ

オンライン英会話だと上達している実感がないと思うことはありませんか❓それはただ話すだけになっているからです。
あなたの英作文と発音をネイティブ講師に細かく直してもらえるHiNativeTrekなら確実に上達を実感できます 💪
詳しく見る
この質問をシェアする
関連する質問
新着質問
話題の質問
オススメの質問
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. か
  3. かな
  4. カナダ
  5. カナダからきました。 と かなだしゅしんです ...