質問
最終更新日：
2021年1月21日
- スペイン語 (メキシコ)
-
フランス語 (フランス)
-
日本語
-
韓国語
終了した質問
日本語 に関する質問
自転車に乗れますか。 と 自転車が乗れますか。 はどう違いますか？説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
自転車に乗れますか。 と 自転車が乗れますか。 はどう違いますか？説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
2021年1月22日
最も役に立った回答
- 日本語
For transitive verbs in potential form, direct object is indicated by を or が. So, both を ang が gives same role to 本 as direct object.
If not potential form, が will give role of subject to the word it supports. Therefore, avoid using 本が読みます. Just stick to 本が読めます.
Their slight difference in connotation is that が has above explained character.
Natives feel emphasis on 本が compared to 本を.
Some natives often say that 本が means "definitely 本 and others except 本 are out of this category". Certainly this interpretation is in character of が but it appears according to context.
Connotations are not explicit meaning but contained or hidden inside. If every time it appears, it will not be connotation. Explicit meaning should be written in dictionary. If dictionary doesn't show it, it may appear case by case.
乗る is intransitive verb so that it will not take direct object.
You cannot use を for 乗れる but use が is possible.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
過去のコメントを読み込む
- 日本語
自転車に乗れますか。は正しいですが、
自転車が乗れますか。は正しくありません。
例文↓
私は自転車に乗れます。
Q.誰が自転車に乗れますか？
A.私が自転車に乗れます。
(複数人がその場にいる時に使います。
we use this phrase when ther are more than one person.)
「〇〇が」と使う時は
〇〇が主語の時です。
主語 means subject.
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
あなたは自転車に乗れる。
に shows object or destination for action 乗る／乗れる.
電車に乗れる、 雲に乗れる、 肩に乗れる
あなたは自転車が乗れる。
が shows 自転車 as something especialy chosen by speaker.
This often implicates that the choice was made exclusively (this one, not others).
So, difference is on position of 自転車.
⇒When に is attached, 自転車 becomes ordinary object which actor can ride on.
⇒When it is supported by が, 自転車 becomes focused item that actor can do action of riding with it. Speaker is telling it as especially chosen item.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- スペイン語 (メキシコ)
- スペイン語 (メキシコ)
- 日本語
For transitive verbs in potential form, direct object is indicated by を or が. So, both を ang が gives same role to 本 as direct object.
If not potential form, が will give role of subject to the word it supports. Therefore, avoid using 本が読みます. Just stick to 本が読めます.
Their slight difference in connotation is that が has above explained character.
Natives feel emphasis on 本が compared to 本を.
Some natives often say that 本が means "definitely 本 and others except 本 are out of this category". Certainly this interpretation is in character of が but it appears according to context.
Connotations are not explicit meaning but contained or hidden inside. If every time it appears, it will not be connotation. Explicit meaning should be written in dictionary. If dictionary doesn't show it, it may appear case by case.
乗る is intransitive verb so that it will not take direct object.
You cannot use を for 乗れる but use が is possible.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- スペイン語 (メキシコ)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- 「自転車で走る」はどういう意味ですか。
- 自転車 / 車を持っていますか。 Please translate the exact meaning of this sentence for me I'm thinking that t...
- 自転車に乗りています この表現は自然ですか？
話題の質問
- 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 と 納豆という食べ物をもう食べましたか。 はどう違いますか？
- 目が覚めた と 起きた はどう違いますか？
- いっぱい と たくさん はどう違いますか？
- 告別式 と 通夜 はどう違いますか？
- 明日 (あした) と 明日 (あす) はどう違いますか？
新着質問(HOT)
- 彼女は勤勉で努力家な一方で、自己ケア怠ることがある と 彼女は勤勉で努力家である一方でで、自己ケア怠ることがある はどう違いますか？
- どうが と えいが はどう違いますか？
- いっぱい と たくさん はどう違いますか？
- 一向に、ない と 一切、ない と さっぱり、ない はどう違いますか？
- じゃない と じゃねぇ はどう違いますか？
新着質問
- 学ぶ と 勉強する はどう違いますか？
- あなたがそばにいてほしい と あなたにそばにいてほしい はどう違いますか？
- 持参 と 持ってくる はどう違いますか？
- 毎日の生活 と 日々の生活 はどう違いますか？
- 鍵をかける と 鍵を閉める はどう違いますか？
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
