日本語は勉強すればするほど難しくなる。
日本語を勉強すればするほど難しくなる。

どっちでも正しいですか？

質問を翻訳

dochira mo tadasii desu ga , syouryaku sa re te iru kotoba ga chigai masu .

nihongo ha ( sore wo ) benkyou sure ba suru hodo muzukasiku naru .
nihongo wo benkyou sure ba suru hodo ( sore ha ) muzukasiku naru .

saisyo no bun no hou ga yoku tsukawa reru to omoi masu .

dochira no bun de mo , 「 sore 」 ha 「 nihongo 」 desu . dochira mo , syugo to jutsugo ha 「 nihongo ha 」 「 muzukasiku naru 」 desu .

どちら も ただしい です が 、 しょうりゃく さ れ て いる ことば が ちがい ます 。

にほんご は （ それ を ） べんきょう すれ ば する ほど むずかしく なる 。
にほんご を べんきょう すれ ば する ほど （ それ は ） むずかしく なる 。

さいしょ の ぶん の ほう が よく つかわ れる と おもい ます 。

どちら の ぶん で も 、 「 それ 」 は 「 にほんご 」 です 。 どちら も 、 しゅご と じゅつご は 「 にほんご は 」 「 むずかしく なる 」 です 。