ゾーンに入りました とはどういう意味ですか?

質問を翻訳

kono baai ha , syuuchuu ryoku ga totemo takamah! te , kanojo ( inaba emi ) nitotte saikou no kasi wo umidaseru nou no joutai ni nah! ta , toiu koto desu .

この ばあい は 、 しゅうちゅう りょく が とても たかまっ て 、 かのじょ （ いなば えみ ） にとって さいこう の かし を うみだせる のう の じょうたい に なっ た 、 という こと です 。

zoon ni hairi masi ta
＝ ＞ zoon ni hairu

kono kotoba ga yoku tsukawa reru no ha , supootsu sensyu ga jibun de ito suru koto naku , isiki suru koto naku , seisin syuuchuu joutai ni haih! te saikou no pafoomansu wo hakki suru ＝ jibun no fudan no nouryoku ijou no pafoomansu wo hakki suru koto ga dekiru joutai ni haih! ta , toiu imi desu .

koko demo , ～ to omoh! ta syunkan ni sono joutai ＝ koko de ha kasi wo seisaku si te iru node , subarasii kasi no aidea ga umareru ( jibun no seisin joutai ) wo ih! te iru to omoi masu .

ぞーん に はいり まし た
＝ ＞ 　 ぞーん に はいる

この ことば が よく つかわ れる の は 、 　 すぽーつ せんしゅ が 　 じぶん で いと する こと なく 、 いしき する こと なく 、 せいしん しゅうちゅう じょうたい に はいっ て さいこう の ぱふぉーまんす を はっき する 　 ＝ 　 じぶん の ふだん の のうりょく いじょう の ぱふぉーまんす を はっき する こと が できる じょうたい に はいっ た 、 という いみ です 。

ここ でも 、 　～ と おもっ た しゅんかん に 　 その じょうたい 　 ＝ 　 ここ で は かし を せいさく し て いる ので 、 すばらしい かし の あいであ が うまれる （ じぶん の せいしん じょうたい ） を いっ て いる と おもい ます 。