質問
1月21日
- ポルトガル語 (ブラジル)
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
-
日本語
日本語 に関する質問
頭を抱える
とはどういう意味ですか?
頭を抱える
とはどういう意味ですか?
とはどういう意味ですか?
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
When the problems or situations are too difficult to solve, 頭を抱えます。
That means “need more time to think about it”
- ポルトガル語 (ブラジル)
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
@lilylily2020 can it be used literally? Like someone putting their hands on their head
- 日本語
with one's head between one's hands
"It's a big headache."

評価の高い回答者
- ポルトガル語 (ブラジル)
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
@kasumi-09 só the context will clarify whether it’s literal or not, right?
- 日本語
- 日本語
心配なことや悩んでいることがあって困り切ってしまうことです。
例)このところ娘の反抗に頭を抱えています。
Lately I've been tearing my hair out because of my daughter's disobedience.
ローマ字/ひらがなを見る
- 日本語
@enzo_lumare 困ってしまう と同じ意味です。It's similar to "confusing"
ローマ字/ひらがなを見る
- 日本語
@enzo_lumare It depends on the context. In most case 頭を抱える is used as a synonym for "I'm at wits end".
評価の高い回答者

[PR] HiNative Trekからのお知らせ
姉妹サービスのHiNative Trekが今だとお得なキャンペーン中です❗️
新生活がスタートし、これから英語学習を頑張ろうというあなたを応援します💪
新生活がスタートし、これから英語学習を頑張ろうというあなたを応援します💪

詳しく見る
関連する質問
- 頭が痛いのは、昨日お酒を飲みすぎたのででしょう。 はどちらが自然ですか?
- 頭が痛くて、それに熱もちょっとあるんで。 Why is there just a で on the end of this sentence where you would expect ...
- 「この頭のおかしい女」と「この頭がおかしい女」とは同じですか。
新着質問
- ポリネシアのダンスをしていた 人達は普段から、あの言語を 使っているんでしょうか🤔 とはどういう意味ですか?
- 手がかりすりゃありゃしない の 「すりゃ」 とはどういう意味ですか?
- hi please what does meaning howa in this sentence とはどういう意味ですか?
- まいにちなんじかんべんきょうしますか。 とはどういう意味ですか?
- しろ細かく とはどういう意味ですか?
話題の質問
- This とはどういう意味ですか?
- 午後の日差しが、開け放たれた窓から容赦なく降り注ぐ踊り場の壁に、すこしもたれかかるようにして長峰は、英語の補習授業を終えへろへろに疲れきって降りてくるぼくを待っていた とはどういう意味ですか?
- ずっと家においてお腹くていいものを選ぶ とはどういう意味ですか?
- Wビタミン浸透 ビタミンWは存在しないでしょ?この「w」は他のいみはありますか?with みたいな感じですか? とはどういう意味ですか?
- はじけたい とはどういう意味ですか?
オススメの質問