質問
Nihongonogakusei
1月21日

  • 英語 (アメリカ)
  • 日本語
  • スペイン語 (スペイン)
  • スペイン語 (メキシコ)
日本語 に関する質問

We need to start from scratch は 日本語 で何と言いますか？
質問を翻訳

回答
過去のコメントを読み込む
oslonise-2002
1月21日

  • 日本語

ゼロから始める必要がある。
白紙状態から始める必要がある。

ローマ字
zero kara hajimeru hitsuyou ga aru .
hakusi joutai kara hajimeru hitsuyou ga aru .
ひらがな
ぜろ から はじめる ひつよう が ある 。
はくし じょうたい から はじめる ひつよう が ある 。
ローマ字/ひらがなを見る
回答を翻訳
0 likes
評価の高い回答者
myyu_ji
1月21日

  • 日本語 準ネイティブ
  • 中国語 (繁体字、台湾)

Formal
振り出しに戻らないといけません（ね）
最初からやり直さなければなりません（ね）

Casual
振り出しに戻らないといけない
最初からやり直さないとダメみたい

振り出しに戻る　back to square one
最初からやり直す　start from the beginning

ローマ字
Formal
furidasi ni modora nai to ike mase n ( ne )
saisyo kara yarinaosa nakere ba nari mase n ( ne )

Casual
furidasi ni modora nai to ike nai
saisyo kara yarinaosa nai to dame mitai

furidasi ni modoru back to square one
saisyo kara yarinaosu start from the begining
ひらがな
Formal
ふりだし に もどら ない と いけ ませ ん （ ね ）
さいしょ から やりなおさ なけれ ば なり ませ ん （ ね ）

Casual
ふりだし に もどら ない と いけ ない
さいしょ から やりなおさ ない と だめ みたい

ふりだし に もどる 　 back to square one
さいしょ から やりなおす 　 start from the beginning
ローマ字/ひらがなを見る
回答を翻訳
0 likes 1 disagree
評価の高い回答者
oslonise-2002
1月21日

  • 日本語

@Nihongonogakusei
I think you are asking for translation of “start from scratch.”
Or does that also include “start over/again from scratch”?
All the sentences of the other person who responded mean “start over/again from scratch.”

回答を翻訳
0 likes
評価の高い回答者
[PR] HiNative Trekからのお知らせ

英語ができるようになって転職や復職を有利にしたいと考えているあなた❗
オンライン英会話も良いですが、ビジネスの実践で必要な思ったことを英語で話す力をHiNative Trekで身につけませんか❓
詳しく見る
この質問をシェアする
新着質問
話題の質問
オススメの質問
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. We need to start from s...