質問
S-kualo
1月21日

  • スペイン語 (スペイン)
  • 日本語
  • フランス語 (フランス)
  • 英語 (イギリス)
日本語 に関する質問

伝染 と 感染 はどう違いますか？説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。

回答
過去のコメントを読み込む
25c0aa1c
1月21日

  • 日本語

【感染】①病原体が体内に入ること ②他者の性質に染まること
【伝染】①病原菌による病気がうつること ②悪いことがうつること

ローマ字
【 kansen 】① byougen tai ga tainai ni hairu koto ② tasya no seisitsu ni somaru koto
【 densen 】① byougenkin niyoru byouki ga utsuru koto ② warui koto ga utsuru koto
ひらがな
【 かんせん 縲鯛蔵 びょうげん たい が たいない に はいる こと 竭。 たしゃ の せいしつ に そまる こと
【 でんせん 縲鯛蔵 びょうげんきん による びょうき が うつる こと 竭。 わるい こと が うつる こと
ローマ字/ひらがなを見る
回答を翻訳
1 like
shanemiwa
1月22日

  • 日本語
  • 英語 (アメリカ) 準ネイティブ

@S-kualo
Como el kanji 伝 tiene sentido de “difundir “ y el kanji 感 significa “sentirse “, la diferencia del sentido entre dos se refleja la diferencia de esas dos palabras.
El kanji 染 tiene sentido de “teñir “ o “contaminar “.
Así 伝染 significa contagio y 感染 significa infección.
🦠

回答を翻訳
1 like
評価の高い回答者
[PR] HiNative Trekからのお知らせ

「TOEICは高得点なのに、いざ仕事で話そうとする話せない」なんて経験ありませんか❓
そんなあなたには英会話よりアウトプットの練習がオススメです❗️
HiNative Trekは毎日課題が届くのでアウトプットの練習にピッタリなサービスです😄
詳しく見る
この質問をシェアする
関連する質問
新着質問
話題の質問
オススメの質問
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. で
  3. でん
  4. 伝染
  5. 伝染 と 感染 はどう違いますか？