質問

1月23日

英語 (アメリカ)

日本語

日本語 に関する質問

What does it mean? Can you translate it in english? とはどういう意味ですか?

質問を翻訳

回答

mlck

1月23日

最も役に立った回答

日本語

得 is more specific to limited offers, for generally affordable pricing 安 would be more suitable.

回答を翻訳

評価の高い回答者

この質問をシェアする

URLをコピーする

mlck

1月23日

日本語

得 = benefit, advantage
Based on the image, it looks like a bowl of noodles is discounted, probably because of some loyalty programme customers can sign up for?

回答を翻訳

評価の高い回答者

YlenaLuz

1月23日

英語 (アメリカ)

@mlck i want to make a logo of a japanese ramen restaurant and i want to put that symbol. So can i assume that when i put this symbol, i can say that, “this restaurant can offer you affordable japanese cuisine”?

回答を翻訳

mlck

1月23日

日本語

得 is more specific to limited offers, for generally affordable pricing 安 would be more suitable.

回答を翻訳

評価の高い回答者

YlenaLuz

1月23日

英語 (アメリカ)

What does that symbol mean in english? The second one. Sorry we have to explain it in the class😅

回答を翻訳

mlck

1月23日

日本語

@YlenaLuz means "cheap" "affordable" "inexpensive"

回答を翻訳

評価の高い回答者

YlenaLuz

1月23日

英語 (アメリカ)

@mlck thank you so much!!🤗

回答を翻訳

Plum_and_Peach

1月25日

日本語

Hi. In my opinion, I agree with that you use “得” in your (virtual?) Ramen shop’s logo. Because “得” as the symbol of a Ramen shop is unique and can catch people’s interest 😉
In that case, I guess you need to explain why this shop is “得”=beneficial rather than others.
For example, this shop offers for all operating hours the value meal sets comes with side dishes or desserts, customers ordered a Ramen can draw a lucky lottery...and so on.
It’s creative and unique.

Now I think you can imagine the meaning of “得”.

(From mum peach)

[PR] HiNative Trekからのお知らせ

仕事で英語を使っていると「もっと自然な表現って何だろう❓」と思うことありますよね。
HiNative Trekならビジネス経験が豊富なネイティブスピーカーの先生が間違いだけじゃなく、より自然な表現も教えてくれます💪

詳しく見る

この質問をシェアする

URLをコピーする

新着質問

話題の質問

オススメの質問

What does it mean? Can you translate it in english? とはどういう意味ですか? 質問を翻訳

得 is more specific to limited offers, for generally affordable pricing 安 would be more suitable.

得 = benefit, advantageBased on the image, it looks like a bowl of noodles is discounted, probably because of some loyalty programme customers can sign up for?

得 is more specific to limited offers, for generally affordable pricing 安 would be more suitable.

@YlenaLuz means "cheap" "affordable" "inexpensive"

What does it mean? Can you translate it in english? とはどういう意味ですか?

質問を翻訳

得 = benefit, advantage
Based on the image, it looks like a bowl of noodles is discounted, probably because of some loyalty programme customers can sign up for?