ぼっくりした木のテーブル とはどういう意味ですか?

質問を翻訳

nihongo ni funare na hou ga kai ta bunsyou ga moto na no ka na to souzou si te i masi ta ga kore ha nipponjin ga kai ta syousetsu desu ne .
nen no tame jisyo ya yourei jp ( yourei . jp ) mo atah! te mi masi ta ga 「 boh! kuri si ta 」 toiu hyougen ha mitsuke rare mase n desi ta .
kojin teki ni ha , kono gokan kara ha , omotai , buatsui , bukotsu na , marukkoi , jinkou teki na katachi de ha nai , toiu imeeji wo uke masu .
tenpu si ta gazou no teeburu no you na imeeji desu .
kicchiri to si ta kaitou ga deki zu ni mousiwake ari mase n .

にほんご に ふなれ な ほう が かい た ぶんしょう が もと な の か な と そうぞう し て い まし た が これ は にっぽんじん が かい た しょうせつ です ね 。
ねん の ため じしょ や ようれい jp ( yourei . jp ) も あたっ て み まし た が 「 ぼっ くり し た 」 という ひょうげん は みつけ られ ませ ん でし た 。
こじん てき に は 、 この ごかん から は 、 おもたい 、 ぶあつい 、 ぶこつ な 、 まるっこい 、 じんこう てき な かたち で は ない 、 という いめーじ を うけ ます 。
てんぷ し た がぞう の てーぶる の よう な いめーじ です 。
きっちり と し た かいとう が でき ず に もうしわけ あり ませ ん 。