しゃべりがウゼーったらねぇよ とはどういう意味ですか?

質問を翻訳

naiyou ha ,
「 ano hito no hanasi ha hijou ni uttousii . 」

syaberi ... banasi
uzee ... u zatta i , u zai ( uttousii , fukai da )
～ tara nexe yo ...～ to ih! tara arya si nai ( kiwamete ～ de aru )

totemo kougo teki de , sosite gehin na iimawasi desu .
sono hito no hanasi de kiwamete fukai na omoi wo si te iru koto ga tsutawah! te ki masu .

ないよう は 、
「 あの ひと の はなし は ひじょう に うっとうしい 。 」

しゃべり ... ばなし
うぜー ... う ざった い 、 う ざい 　( うっとうしい 、 ふかい だ )
～ たら ねぇ よ ...　～ と いっ たら ありゃ し ない 　 ( きわめて ～ で ある )

とても こうご てき で 、 そして げひん な いいまわし です 。
その ひと の はなし で きわめて ふかい な おもい を し て いる こと が つたわっ て き ます 。