‎息子は塾帰りに、ある子供が泣いているのを見ました。その時、周りに大人がいませんでしたので自ら子供に事情を尋ねました。子供が三歳で家族とはぐれたということでした。
自然ですか？

質問を翻訳

musuko ha juku gaeri ni , ta no kodomo ga nai te iru no wo mikake masi ta .
sono toki , mawari ni otona ha i nakah! ta node , musuko mizukara , nai te iru kodomo ni jijou wo tazune masi ta . nai te i ta kodomo ha , san sai de , kazoku to hagure te simah! ta to no koto desi ta .

Great job . I added a bit extra explanations , since there are two children " kodomo ” in the sentences , and sometimes it seems confusing which child ( Your son or the child who was crying .) are you talking about .

むすこ は じゅく がえり に 、 た の こども が ない て いる の を みかけ まし た 。
その とき 、 まわり に おとな は い なかっ た ので 、 むすこ みずから 、 ない て いる こども に じじょう を たずね まし た 。 ない て い た こども は 、 さん さい で 、 かぞく と はぐれ て しまっ た と の こと でし た 。

Great job . I added a bit extra explanations , since there are two children " こども ” in the sentences , and sometimes it seems confusing which child ( Your son or the child who was crying .) are you talking about .

@ wccw saigo no 「 kodomo ga san sai de kazoku to hagure ta toiu koto desi ta 」 dake , wakari nikui desu .
「 sono kodomo ha san sai de , kazoku to hagure ta toiu koto desi ta . 」 to ih! ta hou ga ii desu .

ta ha , wakari masi ta .
( sizen to kanjiru ka dou ka ha , yomu hito niyotte chigau desyo u . )

@ wccw さいご の 「 こども が さん さい で かぞく と はぐれ た という こと でし た 」 だけ 、 わかり にくい です 。
「 その こども は さん さい で 、 かぞく と はぐれ た という こと でし た 。 」 と いっ た ほう が いい です 。

た は 、 わかり まし た 。
（ しぜん と かんじる か どう か は 、 よむ ひと によって ちがう でしょ う 。 ）