なんともならない とはどういう意味ですか?

質問を翻訳

@ zuotengdazuo 「 dounimo deki nai 」 「 kaeru houhou ga nai 」 toiu imi desu . kono bunmyaku de ha , 「 watasi no chiisana mune wo ookiku suru koto ha deki nai 」 kurai no imi ni naru ka to omoi masu .

@ zuotengdazuo 「 どうにも でき ない 」 「 かえる ほうほう が ない 」 という いみ です 。 この ぶんみゃく で は 、 「 わたし の ちいさな むね を おおきく する こと は でき ない 」 くらい の いみ に なる か と おもい ます 。

No , 「 nanto mo nara nai 」 can ' t be replaced by 「 nani ni mo nara nai 」 .

No , 「 なんと も なら ない 」 can ' t be replaced by 「 なに に も なら ない 」 .

nanto mo nara nai ＝ ＞ nani ni mo nara nai ＝ ＞ dou yah! te mo ei ( genjou ) ga bii ( betsu ( nan ) no joutai ･･･> kitai suru joutai ) ni nara nai .

dou yah! te mo 「 ei : hin chichi 」 ga 「 bii : 巨乳 」 ni nare nai ＝ ＞ dou yah! te mo 巨乳 ni ha nare mase n , gomen nee ！ .

なんと も なら ない ＝ ＞ なに に も なら ない ＝ ＞ どう やっ て も えい ( げんじょう ) が びー ( べつ ( なん ) の じょうたい ・・・> きたい する じょうたい ) に なら ない 。

どう やっ て も 「 えい ： ひん ちち 」 が 「 びー ： 巨乳 」 に なれ ない ＝ ＞ どう やっ て も 巨乳 に は なれ ませ ん 、 ごめん ねー ！ 。