質問
sakura12345
1月24日

  • 日本語
  • 英語 (イギリス)
  • 英語 (アメリカ)
  • イタリア語
日本語 に関する質問

text は 日本語 で何と言いますか？
質問を翻訳

回答
myyu_ji
1月24日

最も役に立った回答
  • 日本語 準ネイティブ
  • 中国語 (繁体字、台湾)

text: ショートメッセージを送ること (Line, messenger, スマホメッセージ など)＼（教科書などの）テキスト
eメールの場合はtextをあまり使いません。Text me via Gmail ならギリギリセーフです。
message: ショートメッセージを送ること (Line, messenger, スマホメッセージなど)
email: Gmail などのメールを送ること、普通にメールをすること（Line, messenger, スマホメッセージなど ではない）
drop me a line: ショートメッセージを送ること (Line, messenger, スマホメッセージ など)

ローマ字
text : syooto messeeji wo okuru koto ( Line , messenger , sumahomesseeji nado )＼( kyoukasyo nado no ) tekisuto
e meeru no baai ha text wo amari tsukai mase n . Text me via Gmail nara girigiri seefu desu .
message : syooto messeeji wo okuru koto ( Line , messenger , sumahomesseeji nado )
email : Gmail nado no meeru wo okuru koto , futsuu ni meeru wo suru koto ( Line , messenger , sumahomesseeji nado de ha nai )
drop me a line : syooto messeeji wo okuru koto ( Line , messenger , sumahomesseeji nado )
ひらがな
text : しょーと めっせーじ を おくる こと ( Line , messenger , すまほめっせーじ など )＼（ きょうかしょ など の ） てきすと
e めーる の ばあい は text を あまり つかい ませ ん 。 Text me via Gmail なら ぎりぎり せーふ です 。
message : しょーと めっせーじ を おくる こと ( Line , messenger , すまほめっせーじ など )
email : Gmail など の めーる を おくる こと 、 ふつう に めーる を する こと （ Line , messenger , すまほめっせーじ など で は ない ）
drop me a line : しょーと めっせーじ を おくる こと ( Line , messenger , すまほめっせーじ など )
ローマ字/ひらがなを見る
回答を翻訳
評価の高い回答者
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
sakura12345
1月24日

  • 日本語
text messageは、

メールを送ることでしょうか。

email
との違いは何かありますか。
ローマ字
text message ha ,

meeru wo okuru koto desyo u ka .

email
to no chigai ha nani ka ari masu ka .
ひらがな
text message は 、

めーる を おくる こと でしょ う か 。

email
と の ちがい は なに か あり ます か 。
ローマ字/ひらがなを見る
回答を翻訳
0 likes
nekondemasu
1月24日

  • 日本語

主に、テキスト、教科書と言いますが、
状況によって、教材、本文、などと言い方は多数あります。

ローマ字
omo ni , tekisuto , kyoukasyo to ii masu ga ,
joukyou niyotte , kyouzai , honbun , nado to ii kata ha tasuu ari masu .
ひらがな
おも に 、 てきすと 、 きょうかしょ と いい ます が 、
じょうきょう によって 、 きょうざい 、 ほんぶん 、 など と いい かた は たすう あり ます 。
ローマ字/ひらがなを見る
回答を翻訳
0 likes
sakura12345
1月24日

  • 日本語
ありがとうございます。
ローマ字
arigatou gozai masu .
ひらがな
ありがとう ござい ます 。
ローマ字/ひらがなを見る
回答を翻訳
0 likes
退会したユーザー
1月24日

海外ドラマでショートメールやメールを送ることをtext と訳してるのを見ることがありますね。

回答を翻訳
1 like
myyu_ji
1月24日

  • 日本語 準ネイティブ
  • 中国語 (繁体字、台湾)

text: ショートメッセージを送ること (Line, messenger, スマホメッセージ など)＼（教科書などの）テキスト
eメールの場合はtextをあまり使いません。Text me via Gmail ならギリギリセーフです。
message: ショートメッセージを送ること (Line, messenger, スマホメッセージなど)
email: Gmail などのメールを送ること、普通にメールをすること（Line, messenger, スマホメッセージなど ではない）
drop me a line: ショートメッセージを送ること (Line, messenger, スマホメッセージ など)

ローマ字
text : syooto messeeji wo okuru koto ( Line , messenger , sumahomesseeji nado )＼( kyoukasyo nado no ) tekisuto
e meeru no baai ha text wo amari tsukai mase n . Text me via Gmail nara girigiri seefu desu .
message : syooto messeeji wo okuru koto ( Line , messenger , sumahomesseeji nado )
email : Gmail nado no meeru wo okuru koto , futsuu ni meeru wo suru koto ( Line , messenger , sumahomesseeji nado de ha nai )
drop me a line : syooto messeeji wo okuru koto ( Line , messenger , sumahomesseeji nado )
ひらがな
text : しょーと めっせーじ を おくる こと ( Line , messenger , すまほめっせーじ など )＼（ きょうかしょ など の ） てきすと
e めーる の ばあい は text を あまり つかい ませ ん 。 Text me via Gmail なら ぎりぎり せーふ です 。
message : しょーと めっせーじ を おくる こと ( Line , messenger , すまほめっせーじ など )
email : Gmail など の めーる を おくる こと 、 ふつう に めーる を する こと （ Line , messenger , すまほめっせーじ など で は ない ）
drop me a line : しょーと めっせーじ を おくる こと ( Line , messenger , すまほめっせーじ など )
ローマ字/ひらがなを見る
回答を翻訳
1 like
評価の高い回答者
sakura12345
1月24日

  • 日本語
ありがとうございました！理解が深まりました！
ローマ字
arigatou gozai masi ta ！ rikai ga fukamari masi ta ！
ひらがな
ありがとう ござい まし た ！ りかい が ふかまり まし た ！
ローマ字/ひらがなを見る
回答を翻訳
0 likes
[PR] HiNative Trekからのお知らせ

英語ができるようになって転職や復職を有利にしたいと考えているあなた❗
オンライン英会話も良いですが、ビジネスの実践で必要な思ったことを英語で話す力をHiNative Trekで身につけませんか❓
詳しく見る
この質問をシェアする
新着質問
話題の質問
オススメの質問
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. text は 日本語 で何と言いますか？