質問
AlexChin
1月24日

  • 英語 (イギリス)
  • 中国語 (簡体字) 準ネイティブ
  • 日本語
日本語 に関する質問

そういうことにしとく とはどういう意味ですか?
質問を翻訳

回答
過去のコメントを読み込む
退会したユーザー
1月24日

相手が言ったことに納得していないか、または間違ったことを言われてると思っているが、反論しないときに使います。

回答を翻訳
1 like
poyo_7
1月24日

  • 日本語

相手の意見に完全には納得していない時にする返答です。
英語だとok,whateverやif you say so が近いかと思います

ローマ字
aite no iken ni kanzen ni ha nattoku si te i nai toki ni suru hentou desu .
eigo da to ok , whatever ya if you say so ga chikai ka to omoi masu
ひらがな
あいて の いけん に かんぜん に は なっとく し て い ない とき に する へんとう です 。
えいご だ と ok , whatever や if you say so が ちかい か と おもい ます
ローマ字/ひらがなを見る
回答を翻訳
1 like
Akashiyuki
1月24日

  • 日本語

Suppose someone insists on something that you don’t think it’s true. Even though you don’t want to admit that, it would be easier for you to say 「そういうことにしとく 」.

I think its direct meaning is “I pretend to admit what you’re saying”.

It’s kinda difficult to explain. Do you get it ?

回答を翻訳
1 like
mahonobukoji
1月24日

  • 日本語

I don’t think it’s right,but lt's good for me to make believe it’s okay.

回答を翻訳
1 like
AlexChin
1月24日

  • 英語 (イギリス)
  • 中国語 (簡体字) 準ネイティブ
@Ryo10 なるほど！本当にありがとうございます！
回答を翻訳
0 likes
AlexChin
1月24日

  • 英語 (イギリス)
  • 中国語 (簡体字) 準ネイティブ
@poyo_7 thank you very much!!
回答を翻訳
0 likes
AlexChin
1月24日

  • 英語 (イギリス)
  • 中国語 (簡体字) 準ネイティブ
@Akashiyuki Yes! I totally get your explanation! Thank you very much!!
回答を翻訳
0 likes
AlexChin
1月24日

  • 英語 (イギリス)
  • 中国語 (簡体字) 準ネイティブ
@mahonobukoji I see! Thank you very much!
回答を翻訳
0 likes
[PR] HiNative Trekからのお知らせ

オンライン英会話だと上達している実感がないと思うことはありませんか❓それはただ話すだけになっているからです。
あなたの英作文と発音をネイティブ講師に細かく直してもらえるHiNativeTrekなら確実に上達を実感できます 💪
詳しく見る
この質問をシェアする
新着質問
話題の質問
オススメの質問
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. そういうことにしとく とはどういう意味ですか?