1) 階段の電気を変化してほしい

2)階段の電気を変更してほしい

どちらも言えますか。

質問を翻訳

dochira mo iwakan ga ari masu .

tatoeba
kaidan no denkyuu wo torikae te hosii .
kaidan no keikou tou wo hazusi te hosii .
toka nara imi ha tsuujiru to omoi masu .

mosi denki toiu kotoba wo tsukai tai nara
kaidan no denki wo tsuke te hosii .
kaidan no denki wo kesi te hosii .
toka ni nari masu .

どちら も いわかん が あり ます 。

たとえば
かいだん の でんきゅう を とりかえ て ほしい 。
かいだん の けいこう とう を はずし て ほしい 。
とか なら いみ は つうじる と おもい ます 。

もし でんき という ことば を つかい たい なら
かいだん の でんき を つけ て ほしい 。
かいだん の でんき を けし て ほしい 。
とか に なり ます 。

dochira mo ie nai desu .
「 kaidan no denki wo koukan si te hosii 」 desu .

・ koukan ＝ torikaeru koto
・ henka ＝ monogoto ga ta no joutai ni kawaru koto
・ henkou ＝ kime rare ta monogoto wo kaeru koto

どちら も いえ ない です 。
「 かいだん の でんき を こうかん し て ほしい 」 です 。

・ こうかん ＝ とりかえる こと
・ へんか ＝ ものごと が た の じょうたい に かわる こと
・ へんこう ＝ きめ られ た ものごと を かえる こと

@ Takar gomennasai ！ kon ki ga tsuki masi ta . 「 denki wo koukan si te 」 ha machigai desu . 「 denkyuu wo koukan si te 」 desu .

@ Takar ごめんなさい ！ こん き が つき まし た 。 「 でんき を こうかん し て 」 は まちがい です 。 「 でんきゅう を こうかん し て 」 です 。