質問
Meare7
1月25日

  • 英語 (アメリカ)
  • 韓国語
  • フランス語 (フランス)
  • 日本語
日本語 に関する質問

This fish is edible. I didn't put any poison in it. I only put a philter . xD
 は 日本語 で何と言いますか？
質問を翻訳

philter = a love potion (to make someone in love)
回答
spacia
1月25日

最も役に立った回答
  • 日本語

「この魚は食用です。毒は入れておりません。媚薬を入れただけです。」(I made it in politely and formal form.)

ローマ字
「 kono sakana ha syokuyou desu . doku ha ire te ori mase n . biyaku wo ire ta dake desu . 」 ( I made it in politely and formal form .)
ひらがな
「 この さかな は しょくよう です 。 どく は いれ て おり ませ ん 。 びやく を いれ た だけ です 。 」 ( I made it in politely and formal form .)
ローマ字/ひらがなを見る
回答を翻訳
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
spacia
1月25日

  • 日本語

「この魚は食用です。毒は入れておりません。媚薬を入れただけです。」(I made it in politely and formal form.)

ローマ字
「 kono sakana ha syokuyou desu . doku ha ire te ori mase n . biyaku wo ire ta dake desu . 」 ( I made it in politely and formal form .)
ひらがな
「 この さかな は しょくよう です 。 どく は いれ て おり ませ ん 。 びやく を いれ た だけ です 。 」 ( I made it in politely and formal form .)
ローマ字/ひらがなを見る
回答を翻訳
1 like
Meare7
1月25日

  • 英語 (アメリカ)
Thank you so much :)
回答を翻訳
0 likes
[PR] HiNative Trekからのお知らせ

仕事で英語を使っていると「もっと自然な表現って何だろう❓」と思うことありますよね。
HiNative Trekならビジネス経験が豊富なネイティブスピーカーの先生が間違いだけじゃなく、より自然な表現も教えてくれます💪
詳しく見る
この質問をシェアする
新着質問
話題の質問
オススメの質問
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. This fish is edible. I ...