お兄ちゃんには携帯がある と お兄ちゃんは携帯を持っている はどう違いますか？説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。

｢ o niichan ha keitai wo moh! te iru ｣→ correct
｢ o niichan ni ha keitai ga aru ｣
→ not correct , but it can be understood .
｢○○ ni ha △ △ ga aru ｣ no bunsyou no ｢○○｣ ni ha ｢ basyo ( place )｣ ka ｢ ichi ( position )｣ ga hairi masu .

「 お にいちゃん は けいたい を もっ て いる 」→ correct
「 お にいちゃん に は けいたい が ある 」
→ not correct , but it can be understood .
「○○ に は △ △ が ある 」 の ぶんしょう の 「○○」 に は 「 ばしょ ( place )」 か 「 いち ( position )」 が はいり ます 。

o niichan ha keitai wo moh! te iru . ga futsuu desu .

お にいちゃん は けいたい を もっ て いる 。 が ふつう です 。

keitai wo moh! te iru koto wo kyouchou si tai baai ha , 「 ni ha 」 wo tsukah! te mo daijoubu desu .
e . g . o niichan ha maigo ni nah! te simah! ta kedo , o niichan ni ha keitai ga aru kara daijoubu desu .

けいたい を もっ て いる こと を きょうちょう し たい ばあい は 、 「 に は 」 を つかっ て も だいじょうぶ です 。
e . g . お にいちゃん は まいご に なっ て しまっ た けど 、 お にいちゃん に は けいたい が ある から だいじょうぶ です 。

o niichan ha keitai wo moh! te iru is natural better .


If we say that o niichan ni ha keitai ga aru

ani 「 hajimete sinjuku ni ki ta kara , maigo ni naru kamo sire nai 」
otouto ( or imouto )「 daijoubu ！ o niichan ni ha keitai ga aru yo ！ 」

お にいちゃん は けいたい を もっ て いる is natural better .


If we say that お にいちゃん に は けいたい が ある

あに 「 はじめて しんじゅく に き た から 、 まいご に なる かも しれ ない 」
おとうと ( or いもうと )「 だいじょうぶ ！ お にいちゃん に は けいたい が ある よ ！ 」