質問
1月26日

  • 英語 (アメリカ)
  • 日本語
日本語 に関する質問

"to work one's ass off" (equivalent expression) は 日本語 で何と言いますか?

(I know that there are very few swears in JP, but equivalent expressions work if the meaning is as extreme)
This is the strongest phrase that I know to represent hard work.

Meaning: To work extremely, unimaginably hard for a long time (usually to the point of physical deterioration) toward one specific goal

i.e.:
"I worked my ass off to get to this level of comprehension."
"Given the social climate at the time, I bet that your mother worked her ass off to become CEO."
etc.
回答
過去のコメントを読み込む

  • 日本語

  • 日本語

  • 英語 (アメリカ)

  • 日本語

  • 日本語
[PR] HiNative Trekからのお知らせ

この質問をシェアする
新着質問
話題の質問
オススメの質問