以下は自然な日本語ですか？


小児科の登録ですが、予約を取る前に書類を出すことが必要です。
お子さんそれぞれに以下をご用意ください。
-予防接種書
-出産からの健康診断の証明

その次は以下の番号にファックスしてください。
xxx-xx-xxxx
それが終わったら私に連絡してください。
それから私が病院との予約を取るように電話します。

お医者さんは2人か3人の子供を同時に見る可能性があります。
予約時に確認させていただきます。
2月3日以降の都合の良い日に対応できます。

質問を翻訳

joukyou ga wakari mase n ga ,
「 sorekara watasi ga byouin to no yoyaku wo toru you ni denwa si masu . 」
kono bunsyou da to , denwa de tanin ni , yoyaku wo toru you irai suru imi ni gokai sa reru kanou sei ga aru node
(「 watasi 」 ⇨ tanin ⇨ byouin no hito )
「 sorekara watasi ga byouin no yoyaku wo tori masu . 」
(「 watasi 」 ⇨ byouin no hito )
no hou ga ii kamo sire mase n .
go ha mondai ari mase n ga , 「 okosan sorezore nitsuite , ika wo go youi kudasai . 」
no hou ga sukosi dake wakari yasui to omoi masu .

じょうきょう が わかり ませ ん が 、
「 それから わたし が びょういん と の よやく を とる よう に でんわ し ます 。 」
この ぶんしょう だ と 、 でんわ で たにん に 、 よやく を とる よう いらい する いみ に ごかい さ れる かのう せい が ある ので
(「 わたし 」 竍ぃ たにん 竍ぃ びょういん の ひと )
「 それから わたし が びょういん の よやく を とり ます 。 」
(「 わたし 」 竍ぃ びょういん の ひと )
の ほう が いい かも しれ ませ ん 。
ご は もんだい あり ませ ん が 、 「 おこさん それぞれ について 、 いか を ご ようい ください 。 」
の ほう が すこし だけ わかり やすい と おもい ます 。

juubun ni imi ha tsuuji masu .
aete tensaku suru to si tara .

yoyaku wo toru mae ni syorui wo dasu koto ga hitsuyou desu .
→ yoyaku ni ha syorui teisyutsu ga hitsuyou desu .
Submitting ( or sending ) is necessary process for reservation .

okosan sorezore ni ika wo go youi kudasai .
〜 〜 fakkusu si te kudasai .
→ okosan sorezore ni tsuki , ika no syorui wo kisai no bangou ni fakkusu si te kudasai


o isya san ha 2 nin ka 3 nin no kodomo wo doujini miru kanou sei ga ari masu .
→ fukusuu no okosan wo doujini sinsatsu suru baai ga ari masu .
sinsatsu is more appropriate for writing . miru means more like " watch " or " seeing ". If you tell your draft to your customer verbally , miru is fine , because miru ( diagnose ) is same sound .

じゅうぶん に いみ は つうじ ます 。
あえて てんさく する と し たら 。

よやく を とる まえ に しょるい を だす こと が ひつよう です 。
　 → よやく に は しょるい ていしゅつ が ひつよう です 。
Submitting ( or sending ) is necessary process for reservation .

おこさん それぞれ に いか を ご ようい ください 。
〜 〜 ふぁっくす し て ください 。
　 → おこさん それぞれ に つき 、 いか の しょるい を きさい の ばんごう に ふぁっくす し て ください


お いしゃ さん は 2 にん か 3 にん の こども を どうじに みる かのう せい が あり ます 。
→ ふくすう の おこさん を どうじに しんさつ する ばあい が あり ます 。
しんさつ is more appropriate for writing . みる means more like " watch " or " seeing ". If you tell your draft to your customer verbally , みる is fine , because みる ( diagnose ) is same sound .

@ blackmiso ieie , neitibu to doutou no reberu da to omoi masu yo .
jibun no bunsyou mo go kara miru to , komakai misu ga mitsukah! tari suru node .
boku ga si ta tensaku ha sore to onaji mono desu .
tsumari , nihongo ryoku nitsuite ha soutou jisin wo moh! te ii to omoi masu ！

@ blackmiso いえいえ 、 ねいてぃぶ と どうとう の れべる だ と おもい ます よ 。
じぶん の ぶんしょう も ご から みる と 、 こまかい みす が みつかっ たり する ので 。
ぼく が し た てんさく は それ と おなじ もの です 。
つまり 、 にほんご りょく について は そうとう じしん を もっ て いい と おもい ます ！