質問
londonting28
1月26日

  • 英語 (アメリカ)
  • 日本語
  • 韓国語
日本語 に関する質問

彼女と何度も話し合ったあげく、
別れることになった。 は 日本語 で何と言いますか？
質問を翻訳

After much discussion with my girlfriend, we broke up.
回答
過去のコメントを読み込む
PiggyA
1月26日

  • 日本語

彼女と話し合いを重ねた結果(彼女とは)別れた。
I broke up with my (ex)girlfriend after having discussions over and over.

回答を翻訳
0 likes
takoran2021
1月26日

  • 日本語

あなたの文章は、日本語としてとっても自然です。
「あげく」と言う言葉の意味(いろいろやってはみたが結局)が正確に使われています。

ローマ字
anata no bunsyou ha , nihongo tosite tottemo sizen desu .
「 ageku 」 to iu kotoba no imi ( iroiro yah! te ha mi ta ga kekkyoku ) ga seikaku ni tsukawa re te i masu .
ひらがな
あなた の ぶんしょう は 、 にほんご として とっても しぜん です 。
「 あげく 」 と いう ことば の いみ ( いろいろ やっ て は み た が けっきょく ) が せいかく に つかわ れ て い ます 。
ローマ字/ひらがなを見る
回答を翻訳
0 likes
[PR] HiNative Trekからのお知らせ

仕事で英語を使っていると「もっと自然な表現って何だろう❓」と思うことありますよね。
HiNative Trekならビジネス経験が豊富なネイティブスピーカーの先生が間違いだけじゃなく、より自然な表現も教えてくれます💪
詳しく見る
この質問をシェアする
関連する質問
新着質問
話題の質問
オススメの質問
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. か
  3. かの
  4. 彼女
  5. 彼女と何度も話し合ったあげく、 別れることに...