バーガーを食べたい と バーガーが食べたい はどう違いますか？説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。

tatoeba 「 ○ ○ si tai 」 no hyougen ( hyouge n ) wo tsukau toki josi ( josi ) ni 「 wo 」 to 「 ga 」 dochira mo tsukau koto ga deki masu .

A : anata ha 「 nani ga 」 tabe tai desu ka ？
B : watasi ha 「 hanbaagaa ga 」 tabe tai desu .

kono baai ( ba ai ) ” hanbaagaa ” ni chuumoku ( chi xyuumoku ) wo oi te i masu .


tsugini
A : anata ha 「 nani wo 」 si tai desu ka ？
B : watasi ha ( onaka ga sui ta node ) 「 hanbaagaa wo 」 tabe tai desu .

kono baai ( ba ai ) ha tabe tai mono no syurui ( si xyurui ) de ha naku 「 nani wo si tai no ka ？ 」 ni chuumoku ( chi xyuumoku ) wo oi te i masu ( oi te i masu )



※ chuui ( chi xyuui ) suru tokoro ha josi ( josi ) no 「 wo 」 ha 「 ga 」 ni okikaeru ( okikaeru ) koto ga dekiru kedo , ta ( hoka ) no josi ( josi ) ni ha okikae ( okikae ) ga deki nai ( deki nai ) toiu ten ( ten ) desu .

hoso ( koma ) kaku iu to jouki ( ji xyouki ) no you ni nari masu ga , sonnani 違 ( chi ga ) i ha nai you ni omoi masu : )

たとえば 「 ○ ○ し たい 」 の ひょうげん （ ひょうげ ん ） を つかう とき じょし （ じょし ） に 「 を 」 と 「 が 」 どちら も つかう こと が でき ます 。

A ： あなた は 「 なに が 」 たべ たい です か ？
B : わたし は 「 はんばーがー が 」 たべ たい です 。

この ばあい （ ば あい ） ” はんばーがー ” に ちゅうもく （ ち ゅうもく ） を おい て い ます 。


つぎに
A ： あなた は 「 なに を 」 し たい です か ？
B ： わたし は （ おなか が すい た ので ） 「 はんばーがー を 」 たべ たい です 。

この ばあい （ ば あい ） は たべ たい もの の しゅるい （ し ゅるい ） で は なく 「 なに を し たい の か ？ 」 に ちゅうもく （ ち ゅうもく ） を おい て い ます （ おい て い ます ）



※ ちゅうい （ ち ゅうい ） する ところ は じょし （ じょし ） の 「 を 」 は 「 が 」 に おきかえる （ おきかえる ） こと が できる けど 、 た （ ほか ） の じょし （ じょし ） に は おきかえ （ おきかえ ） が でき ない （ でき ない ） という てん （ てん ） です 。

ほそ （ こま ） かく いう と じょうき （ じ ょうき ） の よう に なり ます が 、 そんなに 違 （ ち が ） い は ない よう に おもい ます ： ）