エレンとミカサは恋に至るには"家族"みというか姉と弟み（あるいは逆？）が強すぎて若干キモチワルイというところがややある。男女の関係に至るには近すぎるというか…いやうん、エレミカくっついて幸せになるならいいんだけどミカサの依存癖が治らない限りはエレンのほうのストレスが凄そう とはどういう意味ですか?

質問を翻訳

Eren and Mikasa are too much like a family to fall in love with, or like a sister and brother (or vice versa?). It's a bit creepy that they are too close to each other for a relationship. It's a bit too close for a man/woman relationship... No, it's fine if they get together and become happy, but unless Mikasa's addiction is cured, Eren's going to be under a lot of stress.