質問
sugarswan
2月23日

  • 韓国語
  • 英語 (アメリカ)
  • 日本語
日本語 に関する質問

愛 と 恋 はどう違いますか？説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。

回答
gbb_ab
2月23日

最も役に立った回答
  • 日本語

恋 is a temporary passion of the young.
・恋は遠い日の花火ではない (恋 is not a firework of a distant day ≒ 恋 is for the young.)
　https://youtu.be/XmfLDpIZTY0
・母は今でも父に恋している (my mother still loves my father as she did in young age)

愛 is more deeper and universal emotion that transcends generations and gender.
・老年の夫婦愛、家族愛(family ties)、同胞愛(brotherhood)、愛国心(patriotism)
If young people say "君が好きだ", it only means "あなたに恋しています". So he might change his love.
But if he said "愛している", it means "この気持ちは一時の恋心や遊びではない。この愛は永遠だ". He will propose marriage.

この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
Ash_si
2月23日

  • 日本語

岩崎宏美の歌、「天使たちのララバイ」より。
♪恋ならばいつかは消える。けれども
もっと深い愛があるの。

ローマ字
iwasaki hiromi no uta , 「 tensi tachi no rarabai 」 yori .
♪ koi nara ba itsuka ha kieru . keredomo
motto fukai ai ga aru no .
ひらがな
いわさき ひろみ の うた 、 「 てんし たち の ららばい 」 より 。
♪ こい なら ば いつか は きえる 。 けれども
もっと ふかい あい が ある の 。
ローマ字/ひらがなを見る
回答を翻訳
1 like
評価の高い回答者
gbb_ab
2月23日

  • 日本語

恋 is a temporary passion of the young.
・恋は遠い日の花火ではない (恋 is not a firework of a distant day ≒ 恋 is for the young.)
　https://youtu.be/XmfLDpIZTY0
・母は今でも父に恋している (my mother still loves my father as she did in young age)

愛 is more deeper and universal emotion that transcends generations and gender.
・老年の夫婦愛、家族愛(family ties)、同胞愛(brotherhood)、愛国心(patriotism)
If young people say "君が好きだ", it only means "あなたに恋しています". So he might change his love.
But if he said "愛している", it means "この気持ちは一時の恋心や遊びではない。この愛は永遠だ". He will propose marriage.

1 like
[PR] HiNative Trekからのお知らせ

オンライン英会話だと上達している実感がないと思うことはありませんか❓それはただ話すだけになっているからです。
あなたの英作文と発音をネイティブ講師に細かく直してもらえるHiNativeTrekなら確実に上達を実感できます 💪
詳しく見る
この質問をシェアする
新着質問
話題の質問
オススメの質問
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 愛 と 恋 はどう違いますか？