春は残酷な季節でもあった。 とはどういう意味ですか?

質問を翻訳

@ Sprin 9 kaisyaku , seikai desu .
haru ha , wakare to deai no kisetsu desu .
3 tsuki ga sotsugyou siizun na node , wakare ga ari masu .
4 tsuki ha nyuugaku siizun desu .
hanare taku naku te mo , hanare nai to ike nai kanasii siizun de mo ari masu .
nanode , zankoku to kanjiru hito mo iru to omoi masu .

@ Sprin 9 かいしゃく 、 せいかい です 。
はる は 、 わかれ と であい の きせつ です 。
3 つき が そつぎょう しーずん な ので 、 わかれ が あり ます 。
4 つき は にゅうがく しーずん です 。
はなれ たく なく て も 、 はなれ ない と いけ ない かなしい しーずん で も あり ます 。
なので 、 ざんこく と かんじる ひと も いる と おもい ます 。

soudesune .

bunmyaku ga wakara nai node nantomo ie mase n ga , nippon no haru ha deai ya wakare ga ari , utsukusii kesiki to ha urahara ni , kanasii kimochi ni naru koto ga ari masu .

そうですね 。

ぶんみゃく が わから ない ので なんとも いえ ませ ん が 、 にっぽん の はる は であい や わかれ が あり 、 うつくしい けしき と は うらはら に 、 かなしい きもち に なる こと が あり ます 。

deai to wakare no kisetsu de mo ari , kazuooku no hiki komogomo ningen dorama ga kurihiroge rareru kisetsu de mo aru kara desu .

であい と わかれ の きせつ で も あり 、 かずおおく の ひき こもごも にんげん どらま が くりひろげ られる きせつ で も ある から です 。