質問
最終更新日：
2021年2月26日
- 日本語
-
スペイン語 (スペイン)
-
スペイン語 (チリ)
-
スペイン語 (メキシコ)
スペイン語 (スペイン) に関する質問
arrepentido と contrito はどう違いますか？説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
arrepentido と contrito はどう違いますか？説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
¿Hay alguna diferencia?
Leyendo la explicación de mi diccionario, me parece que son casi lo mismo.
Información de mi diccionario:
contrite
ADJETIVO
1. (de disculpa)
a. arrepentido
Mario looked genuinely contrite when he asked for my forgiveness. — Mario se veía genuinamente arrepentido cuando me pidió perdón.
With a contrite look on her face, Cristina apologized. — Con una cara de arrepentida, Cristina se disculpó.
b. contrito
With a contrite heart, I prayed for forgiveness. — Con un corazón contrito, recé para pedir perdón.
Leyendo la explicación de mi diccionario, me parece que son casi lo mismo.
Información de mi diccionario:
contrite
ADJETIVO
1. (de disculpa)
a. arrepentido
Mario looked genuinely contrite when he asked for my forgiveness. — Mario se veía genuinamente arrepentido cuando me pidió perdón.
With a contrite look on her face, Cristina apologized. — Con una cara de arrepentida, Cristina se disculpó.
b. contrito
With a contrite heart, I prayed for forgiveness. — Con un corazón contrito, recé para pedir perdón.
回答
過去のコメントを読み込む
- スペイン語 (メキシコ)
- スペイン語 (スペイン)
son sinónimos o sea significan lo mismo
solo que la palabra "contrito" se utiliza más en escritos eclesiásticos
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
- 日本語
- スペイン語 (スペイン)
- カタルーニャ語
En la lengua hablada solo se usa "arrepentido"
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
話題の質問
- le soir と la nuit はどう違いますか？
- Buenos dias と Buenas dias はどう違いますか？
- same as you と same with you と same to you はどう違いますか？
- explora nuevos lugares と explora lugares nuevos はどう違いますか？
- gracia と gracias はどう違いますか？
新着質問(HOT)
- あえて と わざわざ はどう違いますか？
- まもなく と もうすぐ と やがて はどう違いますか？
- 主人に窓を拭かせます と 主人に窓を拭いてもらいます はどう違いますか？
- 意味ない と 意味をなさない はどう違いますか？
- 似せる と 真似る と 真似する はどう違いますか？
新着質問
- 主夫 と ご主人 はどう違いますか？
- 尽きる と 絶える はどう違いますか？
- 哀れみ と 憐れみ はどう違いますか？
- 田中さんに夢中になる と 田中さんに恋をする はどう違いますか？
- 回す と 曲がる はどう違いますか？
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
